duplex

Français

Étymologie

Du latin duplex (« double »).

Nom commun

Singulier et pluriel
duplex \dy.plɛks\

duplex \dy.plɛks\ masculin singulier et pluriel identiques

1. (Architecture) Logement s’étendant sur deux niveaux à l’intérieur d’un bâtiment collectif.
   • On a trouvé un beau duplex, pas trop cher.
2. (Télécommunications) Liaison ou transmission qui fonctionne simultanément dans les deux sens avec un seul canal.
   • Le télégraphe duplex a été inventé par Émile Baudot (1845-1903).
3. Dispositif audiovisuel mettant en relation deux plateaux situés à des endroits différents, en télévision.
4. (Architecture) (Amérique du Nord) Bâtiment composé de deux appartements indépendants juxtaposés ou superposés (« l'un au rez-de chaussée, l’autre à l’étage »).
5. Tunnel autoroutier composé de deux niveaux de circulation superposés et unidirectionnels
   • Le Duplex A86.
6. Rame de train constituée de voitures à deux niveaux.
   • Les TGV Duplex sont des rames électriques TGV de la SNCF.
7. Problème d'échecs dans lequel il existe une solution avec les blancs qui commencent ainsi qu'une autre avec un début par les noirs.
8. (Québec) Immeuble de deux étages, comportant un logement indépendant à chaque étage.
   • La propriété de 890 pieds carrés offre un espace de vie chaleureux situé au 2e et dernier étage d’un duplex. — (Mélodie Lamoureux, Villeray: petit condo à vendre pour 459 000$, Le Journal de Montréal, 12 novembre 2020)

Dérivés

• duplexage
• duplex descendant
• duplexer
• duplexeur
• duplex montant
• half-duplex (canal bidirectionnel)
• full-duplex (canal bidirectionnel simultané)
• homo duplex

Apparentés étymologiques

• plex
• quadriplex
• simplex
• souplex
• triplex

Vocabulaire apparenté par le sens

• duplex figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : maison.

Hyperonymes

• immeuble
• appartement

Traductions

Appartement sur deux étages (1)

• Allemand : Maisonnette (de) féminin, Maisonette (de) féminin, Maisonettewohnung (de) féminin
• Anglais : duplex (en), maisonette (en)
• Bulgare : мезонет (bg) mezonet
• Chinois : 双工 (zh) shuānggōng masculin
• Croate : dvokatni stan (hr)
• Espagnol : dúplex (es) masculin
• Néerlandais : maisonnette (nl)
• Tchèque : mezonet (cs)
• Turc : dubleks (tr)

 (2)

• Anglais : duplex (en)

Prononciation

• France (Vosges) : écouter « duplex [Prononciation ?] »
• Canada (Shawinigan) : écouter « duplex [Prononciation ?] »

Voir aussi

• duplex sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• « duplex », FranceTerme, Délégation générale à la langue française et aux langues de France.

Latin

Étymologie

De duo (« deux ») et plexus (« plié »).

Adjectif

Cas	Singulier			Pluriel
	Masculin	Féminin	Neutre	Masculin	Féminin	Neutre
Nominatif	duplex	duplex	duplex	duplicēs	duplicēs	duplicia
Vocatif	duplex	duplex	duplex	duplicēs	duplicēs	duplicia
Accusatif	duplicem	duplicem	duplex	duplicēs	duplicēs	duplicia
Génitif	duplicis	duplicis	duplicis	duplicium	duplicium	duplicium
Datif	duplicī	duplicī	duplicī	duplicibus	duplicibus	duplicibus
Ablatif	duplicī	duplicī	duplicī	duplicibus	duplicibus	duplicibus

duplex \Prononciation ?\

1. Double, bifide, duplice.
2. Qui parle un double langage, fourbe, rusé.

Apparentés étymologiques

• duplico
• diploma (via le grec ancien)

Références

• « duplex », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage