diploma

Voir aussi : diplòma, diplôma

Afrikaans

Étymologie

Du latin diploma (« diplôme »).

Nom commun

diploma \Prononciation ?\

(Éducation) Diplôme.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

Afrique du Sud (Johannesbourg) : écouter « diploma [Prononciation ?] »

Anglais

Étymologie

Du latin diploma (« diplôme »).

Nom commun

diploma (Royaume-Uni) \dɪˈpləʊ.mə\, (États-Unis) \dɪˈploʊ.mə\

(Éducation) Diplôme.

Prononciation

(Royaume-Uni) \dɪˈpləʊ.mə\
- Londres : écouter « diploma [dɪˈpləʊ.mə] »
(États-Unis), (Canada) \dɪˈploʊ.mə\
(Australie) \dɪˈpləʉ.mə\
(Nouvelle-Zélande) \dəˈplɐʉ.mə\

Catalan

Étymologie

Du latin diploma (« diplôme »).

Nom commun


Singulier	Pluriel
diploma \Prononciation ?\	diplomes \Prononciation ?\

diploma masculin

(Éducation) Diplôme.

Prononciation

Valence (Espagne) : écouter « diploma [Prononciation ?] »

Espagnol

Étymologie

Du latin diploma (« diplôme »).

Nom commun


Singulier	Pluriel
diploma \diˈplo.ma\	diplomas \diˈplo.mas\

diploma \diˈplo.ma\ masculin

(Éducation) Diplôme.

Prononciation

(Région à préciser) : écouter « diploma [Prononciation ?] »

Hongrois

Étymologie

Du latin diploma (« diplôme »).

Nom commun

diploma \di.plo.mɒ\ (pluriel : diplomák)

(Éducation) Diplôme.

Italien

Étymologie

Du latin diploma (« diplôme »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
diploma \di.ˈplɔ.ma\	diplomi \di.ˈplɔ.mi\

diploma \di.ˈplɔ.ma\ masculin

(Éducation) Diplôme.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

diplomatico

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe diplomare
Indicatif	Présent

		(lui / lei / egli / ella / esso / essa) diploma



	Imparfait





	Passé simple





	Futur simple





Impératif	Présent	(2^e personne du singulier) diploma

diploma \di.ˈplo.ma\

Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de diplomare.
Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de diplomare.

Prononciation

Milan : écouter « un diploma [Prononciation ?] »
Italie : écouter « diploma [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Dipalmo

Voir aussi

diploma sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)

Références

Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage

Latin

Étymologie

Du grec ancien δίπλωμα, diploma (« diplôme, document officiel présenté sur un feuillet plié en deux ») dérivé de διπλοῦς (« double » → voir duplex).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	diploma	diplomata
Vocatif	diploma	diplomata
Accusatif	diploma	diplomata
Génitif	diplomatis	diplomatum
Datif	diplomatī	diplomatibus
Ablatif	diplomatĕ	diplomatibus

diploma \Prononciation ?\ neutre

Document officiel présenté sur un feuillet plié en deux.
- diploma civitatis — (Suétone)
  attestation de citoyen romain, lettre de naturalisation.
Permission de voyager au frais de l'État, sauf-conduit, passeport.
(Éducation) Diplôme, titre, brevet.

Synonymes

diplomarium

Dérivés

diplomarius (« diplomate »)

Références

« diploma », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Néerlandais

Étymologie

Du latin diploma (« diplôme »).

Nom commun

diploma \di.plo.ma\

(Éducation) Diplôme.

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par^[1] :

99,6 % des Flamands,
100,0 % des Néerlandais.

Prononciation

(Région à préciser) : écouter « diploma [di.plo.ma] »

Références

↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal [≈ Reconnaissance du vocabulaire des Néerlandais et des Flamands 2013 : résultats de la grande enquête nationale sur les langues], Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 pages. → [archive du fichier pdf en ligne]

Papiamento

Étymologie

Du latin diploma (« diplôme »).

Nom commun

diploma féminin

(Éducation) Diplôme.

Portugais

Étymologie

Du latin diploma (« diplôme »).

Nom commun


Singulier	Pluriel
diploma	diplomas

diploma \di.plˈo.mɐ\ (Lisbonne) \dʒi.plˈɔ.mə\ (São Paulo) féminin

(Éducation) Diplôme.
- - Os meninos mais moços estão chegando na idade de colégio e não quero que fiquem ignorantes como os mais velhos e como o pai. Quero que pelo menos um seja doutor de anel e diploma. — (Jorge Amado, traduit par Georges Boisvert, Gabriela, cravo e canela, Companhia das letras, São Paulo, 1958)
  – Les plus jeunes de mes enfants vont être en âge de s’instruire et je ne veux pas qu’ils restent ignorants comme leur père et leurs aînés. Je veux qu’au moins l’un d’eux obtienne son diplôme et sa bague de docteur.

Synonymes

patente

Prononciation

Lisbonne : \di.plˈo.mɐ\ (langue standard), \di.plˈo.mɐ\ (langage familier)
São Paulo : \dʒi.plˈɔ.mə\ (langue standard), \di.plˈɔ.mə\ (langage familier)
Rio de Janeiro : \dʒi.plˈɔ̃.mɐ\ (langue standard), \dʒi.plˈɔ̃.mɐ\ (langage familier)
Maputo : \di.plˈɔ.mɐ\ (langue standard), \di.plˈɔ̃.mɐ\ (langage familier)
Luanda : \di.plˈo.mɐ\
Dili : \di.plˈoɔ.mə\

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

diploma sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)

Références

« diploma » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
« diploma », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.

« diploma », dans le Dicionário Aulete Digital.

« diploma », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

Same du Nord

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	diploma	diplomat
Accusatif Génitif	diploma	diplomaid
Illatif	diplomii	diplomaide
Locatif	diplomas	diplomain
Comitatif	diplomain	diplomaiguin
Essif	diploman

Avec suffixes possessifs	Singulier	Duel	Pluriel
1^re personne	diploman	diplomame	diplomamet
2^e personne	diplomat	diplomade	diplomadet
3^e personne	diplomas	diplomaska	diplomaset

diploma /ˈdiplomɑ/

(Éducation) Diplôme.
- Vuoittut: Pinsa ja diploma buohkaide geat oasálastet^{[sic : oassálastet]}. — (bingesrittet.no)
  Victoires : un pin’s et un diplôme pour tous ceux qui participent.

Forme de nom commun

Avec suffixes possessifs	Singulier	Duel	Pluriel
1^re personne	diploman	diplomame	diplomamet
2^e personne	diplomat	diplomade	diplomadet
3^e personne	diplomas	diplomaska	diplomaset

diploma /ˈdiplomɑ/

Génitif singulier de diploma.
Accusatif singulier de diploma.

Slovène

Étymologie

Du latin diploma (« diplôme »).

Nom commun

Cas	Singulier	Duel	Pluriel
Nominatif	diploma	diplomi	diplome
Accusatif	diplomo	diplomi	diplome
Génitif	diplome	diplom	diplom
Datif	diplomi	diplomama	diplomam
Instrumental	diplomo	diplomama	diplomami
Locatif	diplomi	diplomah	diplomah

diploma \Prononciation ?\ féminin

(Éducation) Diplôme.

Turc

Étymologie

Du grec ancien δίπλωμα, diploma (« diplôme »).

Nom commun

diploma \dip.ɫo.mɑ\

(Éducation) Diplôme.

[nltx-1] Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal [≈ Reconnaissance du vocabulaire des Néerlandais et des Flamands 2013 : résultats de la grande enquête nationale sur les langues], Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 pages. → [archive du fichier pdf en ligne]

[1]