buisson

Voir aussi : Buisson

Français

Étymologie

Altération de l’ancien français boisson (« buis ») → voir bois et -on.

Nom commun

Singulier	Pluriel
buisson	buissons
\bɥi.sɔ̃\

buisson \bɥi.sɔ̃\ masculin

Touffe d’arbustes sauvages.
- Nous reçûmes l’ordre de côtoyer en le remontant le ruisseau de la Tourbe, qui arrose la plus triste vallée du monde, entre des collines basses, sans arbres et sans buissons. — (Goethe^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.}, Campagne de France, 1822 ; traduction française de Jacques Porchat, Paris : Hachette, 1889, page 52)
- Les silhouettes des buissons frangeaient son chemin et il allait, tête levée, respirant large. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)

Synonymes

Dérivés

arbre en buisson (arbre fruitier nain auquel on a donné la forme d’un buisson)
buisson ardent (espèce de néflier dont les fruits, rassemblés en gros bouquets, sont d’un beau rouge écarlate)
buisson d’écrevisses (plat d’écrevisses dressées en pyramide)
buisson rouge
buissonnant
buissonner
faire buisson creux
se sauver à travers les buissons (chercher des échappatoires quand on est trop pressé dans la discussion par son antagoniste)
trouver buisson creux

Traductions

Afrikaans : bos (af), bosse (af)
Albanais : shkurre (sq)
Allemand : Busch (de), Strauch (de)
Anglais : shrub (en), bush (en) ; shrubbery (en) (fruticée, buissons)
Arabe : شجيرة (ar) šajīra, دغل (ar) daghal
Arménien : թուփ (hy) tʿoupʿ
Basque : zuhaixka (eu)
Biélorusse : хмызьняк (be)
Bulgare : храст (bg) hrast
Catalan : mata (ca)
Chinois : 灌木 (zh) guànmù
Coréen : 수풀 (ko) supul
Croate : grm (hr), žbun (hr)
Danois : busk (da)
Espagnol : arbusto (es), mata (es), matorral (es), zarza (es)
Espéranto : arbetaĵo (eo)
Estonien : põõsas (et)
Finnois : puska (fi), pusikko (fi), pensas (fi)
Gallois : llwyn (cy)
Géorgien : ბუჩქი (ka) buč’k’i
Grec : θάμνος (el) thámnos
Grec ancien : ξύλοχος (*)
Hébreu : שיח (he) siakh
Hébreu ancien : שִׂיחַ (*) masculin
Hongrois : bokor (hu)
Ido : busho (io)
Indonésien : semak (id)
Islandais : runni (is)
Italien : arbusto (it), cespuglio (it)
Japonais : 灌木 (ja) kanboku, 低木 (ja) teiboku
Letton : krūms (lv)
Lituanien : krūmas (lt)
Macédonien : грмушка (mk)
Malais : semak (ms)
Mongol : алтаргана (mn)
Néerlandais : struik (nl),bosje (nl), heester (nl)
Norvégien : busk (no)
Nǀu : bosiesi (*)
Persan : بوته (fa)
Polonais : krzew (pl), krzak (pl)
Portugais : arbusto (pt)
Roumain : arbust (ro), tufă (ro)
Russe : куст (ru) masculin, кустарник (ru) masculin
Same du Nord : biestta (*), miestta (*)
Serbe : грм (sr) grm, жбун (sr) žbun
Slovaque : ker (sk)
Slovène : grm (sl)
Suédois : buske (sv)
Swahili : miraa (sw)
Tagalog : palumpong (tl)
Tchèque : keř (cs)
Thaï : พุ่ม (th) phùm
Turc : çalı (tr)
Ukrainien : кущ (uk) kušč
Vietnamien : cây bụi (vi)

Prononciation

France : écouter « buisson [bɥi.sɔ̃] »
France (Lyon) : écouter « buisson [Prononciation ?] »
France (Vosges) : écouter « buisson [Prononciation ?] »
France (Lyon) : écouter « buisson [Prononciation ?] »

Paronymes

boisson

Voir aussi

buisson sur l’encyclopédie Wikipédia
buisson sur l’encyclopédie Vikidia

Références

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (buisson), mais l’article a pu être modifié depuis.

Ancien français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

buisson \Prononciation ?\ masculin

Buisson.
- Le serpent traire du buison — (Roman d’Eneas, ms. 60 français de la BnF, f. 174r. b.)
- N’en bateray pas les buissons — (idem)

Variantes

buison

Dérivés dans d’autres langues

Français : buisson

Références

Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage (bouisson)