caritas

Espagnol

Forme de nom commun

Singulier	Pluriel
carita \ka.ˈɾi.ta\	caritas \ka.ˈɾi.tas\

caritas \ka.ˈɾi.tas\ féminin

1. Pluriel de carita.

Latin

Étymologie

De carus (« cher, couteux ») avec le suffixe -itas.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	caritas	caritatēs
Vocatif	caritas	caritatēs
Accusatif	caritatem	caritatēs
Génitif	caritatis	caritatum
Datif	caritatī	caritatibus
Ablatif	caritatĕ	caritatibus

caritas féminin

1. Valeur élevée, cherté.
   • ut tum vendas cum caritas est. — (Varron. R. R. 1, 69)
2. Mérite.
3. Amour, affection, estime.

Variantes

• charitas

Antonymes

• vilitas

Synonymes

• agape, amor, pretium, benevolentia, favor, studium

Références

• « caritas », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (page 267)

Néerlandais

Étymologie

Emprunt au latin.

Nom commun

caritas \Prononciation ?\ féminin (Indénombrable)

1. (Soutenu) Charité.

Variantes

• charitas

Synonymes

• liefdadigheid
• naastenliefde

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 84,2 % des Flamands,
• 51,3 % des Néerlandais.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « caritas [Prononciation ?] »