agape

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Voir aussi : Agape, ágape, àgape, agapé, agapè

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin agape.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
agape agapes
\a.ɡap\
Une vieille peinture murale représentant une agape.

agape \a.ɡap\ féminin

  1. (Religion) Repas que les premiers chrétiens faisaient en commun dans les églises.
    • Vous voyez que la communion était générale, comme les repas nommés agapes. — (Fénelon, t. XVII, p. 505 — cité par Littré)
    • Les bénéfices réguliers durent leur origine aux agapes. — (François René Chateaubriand, Génie, IV, III, 2 — cité par Littré)
    • Il faut, quand on fait le repas des agapes, envoyer les meilleurs plats à l’évêque. — (Voltaire, Phil. II, 225 — cité par Littré)
  2. (Par extension) (Figuré) Repas que font entre eux des amis ou des gens associés pour un dessein commun.
    • Marc, au banquet, avait aperçu à la table d’honneur Caribe, sa femme et Le Garrec, faufilés en cette agape comme dans tous les autres spectacles gratis. — (Paul Margueritte, Jouir, 1918, T.2, p.260)

Traductions[modifier le wikicode]

Anagrammes[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

Anglais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

→ voir a- et gape

Adverbe [modifier le wikicode]

agape \əˈ.ɡeɪp\

  1. Ouvert.

Adjectif [modifier le wikicode]

agape \əˈ.ɡeɪp\

  1. Ouvert.

Notes[modifier le wikicode]

S’emploie principalement dans des expressions comme mouth agape (« bouche bée »).

Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]

Nom commun [modifier le wikicode]

agape \əˈ.ɡaː.peɪ\

  1. (Rare) Agape.
  2. Amour spirituel.

Prononciation[modifier le wikicode]

Latin[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du grec ancien ἀγάπη, agápê (« affection »).

Nom commun [modifier le wikicode]

Cas Singulier Pluriel
Nominatif agape agapae
Vocatif agape agapae
Accusatif agapen agapas
Génitif agapes agaparum
Datif agapae agapis
Ablatif agape agapis

agape \Prononciation ?\ féminin [ăgăpē]

  1. Amour du prochain, charité chrétienne.
    • per curam ecclesiae et agapen fratrum, Tert.
      grâce aux soins de l’Église et à la charité des frères.
  2. Agape, repas en commun des premiers chrétiens.
  3. Charité.

Quasi-synonymes[modifier le wikicode]

Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

  • « agape », dans Félix GaffiotDictionnaire latin français, Hachette, 1934 (page 84)

Néerlandais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin agape.

Nom commun [modifier le wikicode]

agape \nl\

  1. Agape.

Synonymes[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]