dunkel

Allemand

Étymologie

Du vieux haut allemand tunkal, du moyen haut-allemand tunkel

Adjectif

Nature	Terme
Positif	dunkel
Comparatif	dunkler
Superlatif	am dunkelsten
Déclinaisons

dunkel \ˈdʊŋ.kəl\ ou \ˈdʊŋkl̩\

1. Foncé, ténébreux, sombre.

Synonymes

• finster (1)

Antonymes

• licht (1)
• hell (1)
• pastell
• blass

Dérivés

• Dunkelheit (1)
• dunkeln (1)
• Dunkel (1)
• Dunkelziffer

Hyponymes

• tiefdunkel (1)
• dunkelrot
• halbdunkel (1)
• dunkelgrün
• dunkelblond
• dunkelgrau
• dunkelblau
• stockdunkel (1)

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « dunkel [Prononciation ?] »
• \ˈdʊŋ.kəl\ ou \ˈdʊŋkl̩\
• Autriche : écouter « dunkel [ˈdʊŋ.kəl] »
• Allemagne : écouter « dunkel [Prononciation ?] »

Suédois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

Déclinaison de dunkel			Positif	Comparatif	Superlatif
					Attributif	Prédicatif
Singulier	Indéfini	Commun	dunkel	dunklare	—	dunklast
		Neutre	dunkelt
	Défini	Masculin	dunkle		dunklaste	—
		Autres	dunkla		dunklaste
Pluriel			dunkla		dunklaste	dunklast

dunkel \Prononciation ?\

1. Obscur.
2. Sombre, ténébreux. (à moitié éclairé)
3. Vague.
   • Dunkelt antyda

     Faire de vagues allusions à

Synonymes

Sombre  ^[1]

• mörk (pas éclairé)
• skum (plus sombre que la lumière, se rapproche de l'obscurité)
• dyster (peu éclairé)

Vague

• oklar

Nom commun

Neutre	Indéfini	Défini
Singulier	dunkel	dunklet
Pluriel	dunkel	dunklen

dunkel \Prononciation ?\ neutre

1. Obscurité.
   • Det är höljt i dunkel.

     C'est une ténébreuse affaire.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « dunkel [Prononciation ?] »

Références

• Thekla Hammar, Svensk-fransk ordbok, 1936, 1^re édition → consulter cet ouvrage (157)
• ^[1] Fredrik Dalin, Svenska språkets synonymer, 1870, page 186