dunkel

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Allemand[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du vieux haut allemand tunkal, du moyen haut-allemand tunkel

Adjectif [modifier le wikicode]

Nature Terme
Positif dunkel
Comparatif dunkler
Superlatif am dunkelsten
Déclinaisons

dunkel \ˈdʊŋ.kəl\ ou \ˈdʊŋkl̩\

  1. Foncé, ténébreux, sombre.
    • Das Chaos (des Lockdowns von Shanghai) ruft bei den Leuten dunkle Erinnerungen wach: In den 60er Jahren löste Staatsgründer Mao Tse-tung mit seiner fehlgeleiteten Industrialisierungspolitik die größte Hungersnot des 20. Jahrhunderts aus. — (Fabian Kretschmer, « Realität schlägt Propaganda », dans taz, 11 avril 2022 [texte intégral])
      Le chaos (du lockdown de Shanghai) évoque de sombres souvenirs aux gens : dans les années 60, le fondateur de l'État, Mao Tsé-toung, a causé, avec sa politique d'industrialisation malavisée, la plus grande famine du XXe siècle.

Synonymes[modifier le wikicode]

Antonymes[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Hyponymes[modifier le wikicode]

Forme de verbe [modifier le wikicode]

dunkel \ˈdʊŋ.kəl\ ou \ˈdʊŋkl̩\

  1. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de dunkeln.
  2. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de dunkeln.

Prononciation[modifier le wikicode]

Suédois[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif [modifier le wikicode]

Déclinaison de dunkel Positif Comparatif Superlatif
Attributif Prédicatif
Singulier Indéfini Commun dunkel dunklare — dunklast
Neutre dunkelt
Défini Masculin dunkle dunklaste —
Autres dunkla dunklaste
Pluriel dunkla dunklaste dunklast

dunkel \Prononciation ?\

  1. Obscur.
  2. Sombre, ténébreux. (à moitié éclairé)
  3. Vague.
    • Dunkelt antyda
      Faire de vagues allusions à

Synonymes[modifier le wikicode]

Sombre  [1]

  • mörk (pas éclairé)
  • skum (plus sombre que la lumière, se rapproche de l'obscurité)
  • dyster (peu éclairé)

Vague

Nom commun [modifier le wikicode]

Neutre Indéfini Défini
Singulier dunkel dunklet
Pluriel dunkel dunklen

dunkel \Prononciation ?\ neutre

  1. Obscurité.
    • Det är höljt i dunkel.
      C'est une ténébreuse affaire.

Prononciation[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

  • Thekla Hammar, Svensk-fransk ordbok, 1936, 1re édition → consulter cet ouvrage (157)
  • [1] Fredrik Dalin, Svenska språkets synonymer, 1870, page 186
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=dunkel&oldid=30353337 »