dunkel
Allemand[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Adjectif [modifier le wikicode]
Nature | Terme | |
---|---|---|
Positif | dunkel | |
Comparatif | dunkler | |
Superlatif | am dunkelsten | |
Déclinaisons |
dunkel \ˈdʊŋ.kəl\ ou \ˈdʊŋkl̩\
- Foncé, ténébreux, sombre.
Das Chaos (des Lockdowns von Shanghai) ruft bei den Leuten dunkle Erinnerungen wach: In den 60er Jahren löste Staatsgründer Mao Tse-tung mit seiner fehlgeleiteten Industrialisierungspolitik die größte Hungersnot des 20. Jahrhunderts aus.
— (Fabian Kretschmer, « Realität schlägt Propaganda », dans taz, 11 avril 2022 [texte intégral])- Le chaos (du lockdown de Shanghai) évoque de sombres souvenirs aux gens : dans les années 60, le fondateur de l'État, Mao Tsé-toung, a causé, avec sa politique d'industrialisation malavisée, la plus grande famine du XXe siècle.
Synonymes[modifier le wikicode]
- finster (1)
Antonymes[modifier le wikicode]
Dérivés[modifier le wikicode]
- Dunkelheit (1)
- dunkeln (1)
- Dunkel (1)
- Dunkelziffer
Hyponymes[modifier le wikicode]
- tiefdunkel (1)
- dunkelrot
- halbdunkel (1)
- dunkelgrün
- dunkelblond
- dunkelgrau
- dunkelblau
- stockdunkel (1)
Forme de verbe [modifier le wikicode]
dunkel \ˈdʊŋ.kəl\ ou \ˈdʊŋkl̩\
- Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de dunkeln.
- Première personne du singulier du présent de l’indicatif de dunkeln.
Prononciation[modifier le wikicode]
- (Allemagne) : écouter « dunkel [ˈdʊŋkl̩] »
- Vienne : écouter « dunkel [ˈdʊŋkl̩] »
- (Allemagne) : écouter « dunkel [ˈdʊŋkl̩] »
- Berlin : écouter « dunkel [ˈdʊŋkl̩] »
Suédois[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif [modifier le wikicode]
Déclinaison de dunkel | Positif | Comparatif | Superlatif | |||
---|---|---|---|---|---|---|
Attributif | Prédicatif | |||||
Singulier | Indéfini | Commun | dunkel | dunklare | — | dunklast |
Neutre | dunkelt | |||||
Défini | Masculin | dunkle | dunklaste | — | ||
Autres | dunkla | dunklaste | ||||
Pluriel | dunkla | dunklaste | dunklast |
dunkel \Prononciation ?\
Synonymes[modifier le wikicode]
Sombre [1]
- mörk (pas éclairé)
- skum (plus sombre que la lumière, se rapproche de l'obscurité)
- dyster (peu éclairé)
Vague
Nom commun [modifier le wikicode]
Neutre | Indéfini | Défini |
---|---|---|
Singulier | dunkel | dunklet |
Pluriel | dunkel | dunklen |
dunkel \Prononciation ?\ neutre
- Obscurité.
- Det är höljt i dunkel.
- C'est une ténébreuse affaire.
- Det är höljt i dunkel.
Prononciation[modifier le wikicode]
- (Région à préciser) : écouter « dunkel [Prononciation ?] »
Références[modifier le wikicode]
- Thekla Hammar, Svensk-fransk ordbok, 1936, 1re édition → consulter cet ouvrage (157)
- [1] Fredrik Dalin, Svenska språkets synonymer, 1870, page 186