mörk
Suédois[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif [modifier le wikicode]
| Déclinaison de mörk | Positif | Comparatif | Superlatif | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Attributif | Prédicatif | |||||
| Singulier | Indéfini | Commun | mörk | mörkare | — | mörkast |
| Neutre | mörkt | |||||
| Défini | Masculin | mörke | mörkaste | — | ||
| Autres | mörka | mörkaste | ||||
| Pluriel | mörka | mörkaste | mörkast | |||
mörk \Prononciation ?\
- Sombre, obscur, ténébreux. (pas éclairé)
Mörk och mulen himmel.
- Temps sombre.
Det var en mörk natt.
- La nuit était sombre (obscure, ténébreuse).
Mörkt rum.
- Pièce obscure.
- (Sens figuré) Sombre, morne, noir.
Mörka tankar.
- Idées noires.
Hänge sig åt mörka tankar.
- Broyer du noir.
Mörkt tidevard.
- Époque ténébreuse.
Mörka utsikter.
- Une sombre perspective.
Den mörka årstiden.
- La saison sombre.
- (couleurs) Foncé, noir, chargé.
Måla i mörka.
- Pousser au noir.
Mörk skildring.
- Peinture poussé au noir.
- Opaque.
Mörk kropp.
- Corps opaque.
- Ténébreux.
Synonymes[modifier le wikicode]
Sombre [1]
- dunkel (à moitié sombre)
- skum (plus sombre que la lumière, se rapproche de l'obscurité)
- dyster (peu éclairé)
Opaque
Ténébreux
Dérivés[modifier le wikicode]
Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- (Région à préciser) : écouter « mörk [Prononciation ?] »
Références[modifier le wikicode]
- Thekla Hammar, Svensk-fransk ordbok, 1936, 1re édition → consulter cet ouvrage (552)
- [1] Fredrik Dalin, Svenska språkets synonymer, 1870, page 186