schön

Voir aussi : schon

Allemand

Étymologie

Du moyen haut-allemand schœne, du vieux haut allemand scōni, du proto-germanique *skauniz. Apparenté au néerlandais schoon, à l’anglais sheen.

Adjectif

Nature	Terme
Positif	schön
Comparatif	schöner
Superlatif	am schönsten
Déclinaisons

schön \ʃøːn\

1. Beau.
   • Dieses Auto ist schön.

   Cette voiture est belle.

   • Ein schönes Auto.

   Une belle voiture.

   • Meiner ist schöner!

   La mienne est plus belle !

Quasi-synonymes

• hübsch

Antonymes

• hässlich
• unschön

Dérivés

• beschönigen
• bildschön
• Bitteschön
• bildschön
• Dankeschön
• formschön
• schönen
• Schönes
• schönfärben
• Schöngeist
• Schönheit
• Schönling
• schönmachen
• schönreden
• schönrechnen
• schönschreiben
• schöntun
• Tausendschön
• unschön
• verschönern
• wunderschön

Adverbe

schön \ʃøːn\

1. Bien, joliment.
2. plaisamment.

Prononciation

• \ʃøːn\
• Allemagne : écouter « schön [ʃøːn] »
• Autriche : écouter « schön [ʃøːn] »
• (Région à préciser) : écouter « schön [ʃøːn] »
• Allemagne : écouter « schön [Prononciation ?] »

Paronymes

• schon

Références

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
• Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 : schön
• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin schön → consulter cet ouvrage (schoen)