viel

Allemand

Étymologie

Du vieux haut allemand filu. Ce mot dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celles de mehr et de meisten.

Adjectif

Nature	Terme
Positif	viel
Comparatif	mehr
Superlatif	am meisten
Déclinaisons

viel \fiːl\

1. Beaucoup.

Dérivés

• vielerorts
• wie viel

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « viel [fiːl] »
• Allemagne : écouter « viel [Prononciation ?] »

Ancien français

Étymologie

Du latin vetulus.

Adjectif

Nombre	Cas	Masculin	Féminin	Neutre
Singulier	Sujet	viex	viele	viel
	Régime	viel
Pluriel	Sujet	viel	vieles
	Régime	viex

viel \Prononciation ?\

1. Vieux.

Variantes

• vel

Antonymes

• juene

Anagrammes

• ivel
• vile

Anglo-normand

Étymologie

De l’ancien français.

Adjectif

Nombre	Cas	Masculin	Féminin	Neutre
Singulier	Sujet	viex	viele	viel
	Régime	viel
Pluriel	Sujet	viel	vieles
	Régime	viex

viel \Prononciation ?\

1. Vieux.

Francique rhénan

Étymologie

Du moyen haut-allemand vil.

Adverbe

viel \fiːl\

1. Beaucoup.
   • Isch hònn viel gelaacht.

     J'ai beaucoup ri.

Dérivés

• soviel
• vielfältisch
• vielleich
• vielmòòls
• wieviel
• zeviel

Adjectif

Nature	Terme
Positif	viel
Comparatif	méh
Superlatif	òm meischde
Déclinaisons

viel \fiːl\

1. Beaucoup de.
   • Èr hatt viel Obscht kaaf.

     Il a acheté beaucoup de fruits.

Antonymes

• wìnnisch

Néerlandais

Forme de verbe

viel \Prononciation ?\

1. Prétérit singulier de vallen.

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 94,8 % des Flamands,
• 98,0 % des Néerlandais.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « viel [Prononciation ?] »

Anagrammes

• live
• veil