Aal

Voir aussi : AAL, aal, Ààl, āal

Allemand

Étymologie

Du vieux haut allemand āl, attesté pour le X^e siècle, et du moyen haut-allemand āl.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	der Aal \ˈaːl\	die Aale \ˈaːlə\
Accusatif	den Aal \ˈaːl\	die Aale \ˈaːlə\
Génitif	des Aals \ˈaːls\ ou Aales	der Aale \ˈaːlə\
Datif	dem Aal \ˈaːl\ ou Aale	den Aalen \ˈaːlən\

Aal \ˈaːl\ masculin

1. (Ichtyologie) Anguille.
   • glatt wie ein Aal sein

     être souple comme une anguille

   • sich winden wie ein Aal ou sich krümmen wie ein Aal

     se tortiller comme une anguille.

   • Sie kamen an einen Teich. Bonpland zog sich aus, stieg hinein, zögerte, stöhnte und sank der Länge nach um. Im Wasser lebten elektrische Aale. — (Daniel Kehlmann, traduit par Juliette Aubert, Die Vermessung der Welt, Rohwolt, Hamburg, 2005)

     Ils arrivèrent à un étang. Bonpland se déshabilla, entra dans l’eau, hésita, poussa un gémissement et tomba de tout son long. Dans l’étang vivaient des anguilles électriques.

2. La viande de ce poisson.
3. (Courant) Les poissons et animaux aquatiques de forme oblongue.
4. (Marine) (Sous-mariniers) Torpille.
5. (Militaire) Bleu ; jeune soldat sans expérience.

Synonymes

• Torpedo
• Brenner
• Rotarsch
• Sprutz
• Zecke

Hyponymes

• Blankaal
• Breitkopfaal
• Entenschnabelaal
• Essigaal
• Flussaal
• Fressaal
• Gelbaal
• Glasaal
• Grubenaal
• Kulpaal
• Langhalsaal
• Meeraal
• Parasitenaal
• Räucheraal
• Sägezahn-Schnepfenaal
• Sandaal
• Schlangenaal
• Schnepfenaal
• Silberaal
• Sommeraal
• Spickaal
• Spitzkopfaal
• Steigaal
• Suppenaal
• Tiefseeaal
• Wurmaal

• Sandaal
• Schleimaal
• Seeaal
• Zitteraal

Proverbes et phrases toutes faites

• sich winden wie ein Aal
• glatt wie ein Aal sein
• den Aal beim Schwanz fassen
• den Aal beim Schwanze fassen

Dérivés

• aalartig (anguilliforme)
• aalen (pêcher l’anguille)
• Aalfang (pêche aux anguilles)
• aalglatt (souple (comme une anguille), glissant)
• aalglatt sein
• Aalquappe (lotte)
• Aalragout (anguille en matelote)
• Aalreuse (nasse à anguilles)

Hyperonymes

• Süßwasserfisch
• Fisch
• Wirbeltier
• Tier
• Vielzeller
• Lebewesen

Prononciation

• Berlin (Allemagne) : écouter « Aal [aːl] »
• Bavière (Allemagne) : écouter « Aal [aːl] »
• Bavière (Allemagne) : écouter « Aal [aːl] »

Références

• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Aal → consulter cet ouvrage

Voir aussi

• Aal sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) 

Néerlandais

Étymologie

Diminutif du prénom Alida.

Prénom

Nombre	Singulier	Pluriel
Nom	Aal	Alen
Diminutif	Aaltje	Aaltjes

Aal \Prononciation ?\ féminin

1. Prénom féminin.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• Alie