Band

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : band

Allemand[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Apparentés à binden, « lier, relier », le premier Band désigne au départ ce qui (re)lie, le second un ouvrage relié. Le troisième, comme l’indiquent sa prononciation et son pluriel, est emprunté à l’anglais band.

Nom commun 1 [modifier le wikicode]

Cas Singulier Pluriel
Nominatif das Band
\ˈbant\
die Bänder
\ˈbɛndɐ\
Accusatif das Band
\ˈbant\
die Bänder
\ˈbɛndɐ\
Génitif des Bands
\ˈbants\
ou Bandes
der Bänder
\ˈbɛndɐ\
Datif dem Band
\ˈbant\
ou Bande
den Bändern
\ˈbɛndɐn\

Band \bant\ neutre

  1. Ruban.
    • Der Firmenbesitzer zerschnitt feierlich das Band, womit die neue Fabrik offiziell eröffnet wurde.
      Le propriétaire de l'entreprise a solennellement coupé le ruban, inaugurant ainsi officiellement la nouvelle usine.
  2. Bande sonore.
    • Ich habe ein Band aufgenommen.
      J’ai enregistré une bande.
  3. Tapis roulant.
  4. (Anatomie) Ligament (Gelenkband).
  5. Chaîne de montage.
    • Bei Awtotor in Kaliningrad setzten die Arbeiter*innen noch bis in den März hinein BMWs zusammen, Kias, Hyundais. Bis zu 250.000 Fahrzeuge seien jährlich vom Band gerollt, berichtet die Homepage des Unternehmens (...) — (Inna Hartwich, « Kartoffeln statt Autoteile », dans taz, 17 mai 2022 [texte intégral])
      Chez Awtotor à Kaliningrad, les ouvriers ont assemblé des BMW, des Kia et des Hyundai jusqu’à mi-mars. Jusqu’à 250.000 véhicules sortaient chaque année des ateliers, rapporte le site Internet de l’entreprise.

Dérivés[modifier le wikicode]

Nom commun 2[modifier le wikicode]

Cas Singulier Pluriel
Nominatif der Band
\ˈbant\
die Bände
\ˈbɛndə\
Accusatif den Band
\ˈbant\
die Bände
\ˈbɛndə\
Génitif des Bands
\ˈbants\
ou Bandes
der Bände
\ˈbɛndə\
Datif dem Band
\ˈbant\
ou Bande
den Bänden
\ˈbɛndən\

Band \bant\ masculin

  1. Tome, volume.
    • Schillers Werke in zehn Bänden.
      Les œuvres de Schiller en dix volumes.
    • (Familier) Darüber könnte man Bände reden, erzählen, schreiben!
      On pourrait en dire long à ce sujet !
    • Das spricht Bände!
      Ça en dit long !

Dérivés[modifier le wikicode]

  • Pappband (volume cartonné), (livre cartonné)

Nom commun 3[modifier le wikicode]

Cas Singulier Pluriel
Nominatif die Band
\bɛːnt\
die Bands
\bɛːntn\
Accusatif die Band
\bɛːnt\
die Bands
\bɛːntn\
Génitif der Band
\bɛːnt\
der Bands
\bɛːntn\
Datif der Band
\bɛːnt\
den Bands
\bɛːntn\

Band \bɛːnt\ féminin

  1. Groupe musical.

Dérivés[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

  • (Région à préciser) : écouter « Band [bant] »
  • Berlin : écouter « Band [bant] »
  • Berlin : écouter « Band [bɛːnt] »