Aller au contenu

band

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : Band

Français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
De l’anglais band.

Nom commun

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
band bands
\Prononciation ?\
Un band.

band \bɛnd\ masculin

  1. (Anglicisme) (Musique) Groupe de musique.
    • La rumeur évoque même un concert réunissant les deux bands… — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 5 avril 2023, page 15)
    • On a écouté Nirvana, Purple Mountains, Mischief Brew, trois bands qu'on aimait et dont les chanteurs s'étaient enlevé la vie. — (Emmanuelle Pierrot, La version qui n'intéresse personne, Le Quartanier, Montréal, 2023, page 214)

Apparentés étymologiques

[modifier le wikicode]

→ voir bande

Afrikaans

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

[modifier le wikicode]

band \Prononciation ?\

  1. Bande, bandeau.

Allemand

[modifier le wikicode]

Forme de verbe

[modifier le wikicode]

band \bant\

  1. Première personne du singulier du prétérit de binden.
  2. Troisième personne du singulier du prétérit de binden.

Prononciation

[modifier le wikicode]
  • Berlin : écouter « band [bant] »

Anglais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
band
\ˈbænd\ 		bands
\ˈbændz\
A band (3).

band \ˈbænd\

  1. Bande, bandeau.
    • A rubber band.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
  2. Bande, peuplade, groupe (de personnes).
    • Samuel Fuller was one of the band of Pilgrims that fled from England to Leyden, Holland, in 1609. — (Lucy Mary Kellogg, Mayflower Families Through Five Generations, 1975, page 1)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
  3. (Musique) Groupe de musiciens.

Dérivés

[modifier le wikicode]
Lien plat et large (1)
Groupe de personnes (2)
(Musique) Groupe de musiciens (3)

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]

Verbe

[modifier le wikicode]
Temps Forme
Infinitif to band
\ˈbænd\
Présent simple,
3e pers. sing. 		bands
\ˈbændz\
Prétérit banded
\ˈbæn.dɪd\
Participe passé banded
\ˈbæn.dɪd\
Participe présent banding
\ˈbæn.dɪŋ\
voir conjugaison anglaise

band \ˈbænd\

  1. Attacher avec une bande.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • Band sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)  (tous les sens)
  • Rubber band sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Néerlandais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Déverbal de binden avec alternance vocalique. Le mot est attesté en tant que bant (menotte, chaîne) en moyen néerlandais depuis 1240 et descend de proto-germanique *band- qui descend du o-degré plein de proto-indo-européen *bhendh- d'où vient le verbe binden.[1]

Nom commun

[modifier le wikicode]
Nombre Singulier Pluriel
Nom band banden
Diminutif bandje bandjes

band \Prononciation ?\ masculin

  1. Lien
    • zijn banden verbreken
      briser, rompre ses liens.
  2. Bande, bandeau, ruban.
    • (Billard) over de band spelen
      jouer par la bande
  3. Pneu, pneumatique (pour un véhicule).
  4. Bande magnétique.
  5. (Anglicisme) (Musique) Ensemble, groupe musical.
  6. (Ichtyologie) Raie.

Synonymes

[modifier le wikicode]
À trier selon le sens.

Dérivés

[modifier le wikicode]

Taux de reconnaissance

[modifier le wikicode]
En 2013, ce mot était reconnu par[2] :
  • 99,2 % des Flamands,
  • 100,0 % des Néerlandais.

Prononciation

[modifier le wikicode]
  • (Région à préciser) : écouter « band [bɑnt] »

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑ Etymologiebank (nl)
  2. ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

Suédois

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

[modifier le wikicode]
Neutre Indéfini Défini
Singulier band bandet
Pluriel band banden

band \Prononciation ?\ neutre

  1. Bande, lien.

Prononciation

[modifier le wikicode]

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

Références

[modifier le wikicode]
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=band&oldid=36610073"