rand
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- De l’afrikaans rand.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| rand | rands |
| \ʁɑ̃d\ | |
rand \ʁɑ̃d\ masculin
- (Numismatique) Monnaie officielle de l’Afrique du Sud.
- Il y a d’abord l’influence exercée par la Banque de Réserve sur l’évolution du taux de change du rand. — (Pierre Beaudet, Les grandes mutations de L’apartheid, 1991)
Traductions[modifier le wikicode]
Anagrammes[modifier le wikicode]
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi[modifier le wikicode]
- rand sur l’encyclopédie Wikipédia
Afrikaans[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (Bord) Du néerlandais rand (« bord »).
- (Monnaie) Abréviation de Witwatersrand, apparenté au précédent.
Nom commun [modifier le wikicode]
rand
- (Numismatique) Rand, monnaie en circulation en Afrique du Sud.
- Bord, bordure, escarpement
Dérivés[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- Afrique du Sud (Johannesbourg) : écouter « rand [Prononciation ?] »
Voir aussi[modifier le wikicode]
- rand sur l’encyclopédie Wikipédia (en afrikaans)
Anglais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (Lanière) Apparenté à rind, voir le néerlandais rand (« bord ») pour des explications détaillées[1].
- (Monnaie sudafricaine) De l’afrikaans rand apparenté au précédent.
Nom commun 1 [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| rand \rænd\ |
rands \rændz\ |
rand \rænd\
Nom commun 2[modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| rand \rænd\ |
rand ou rands \rænd\ ou \rændz\ |
rand \rænd\
Prononciation[modifier le wikicode]
- Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « rand [Prononciation ?] »
Anagrammes[modifier le wikicode]
Voir aussi[modifier le wikicode]
- rand sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
Références[modifier le wikicode]
- ↑ (En anglais) Douglas Harper, Online Etymology Dictionary, 2001–2020 → consulter cet ouvrage
Danois[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (Bord) Apparenté au néerlandais rand (« bord ») - voir ce mot pour des explications détaillées.
- (Monnaie sudafricaine) De l’afrikaans rand apparenté au précédent.
Nom commun [modifier le wikicode]
rand masculin
Synonymes[modifier le wikicode]
Estonien[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun [modifier le wikicode]
rand \Prononciation ?\
Kotava[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Racine inventée arbitrairement[1].
Nom commun [modifier le wikicode]
rand \rand\
- Mêlée.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Augmentatifs[modifier le wikicode]
Diminutifs[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- France : écouter « rand [rand] »
Anagrammes[modifier le wikicode]
Références[modifier le wikicode]
- « rand », dans Kotapedia
- ↑ Selon l’argumentaire développé par l’initiateur du kotava, cette langue ne tire pas des autres langues son vocabulaire.
Néerlandais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (Bord) Apparenté à remmen (« freiner »), à rim (« bord ») en anglais, à Rand en allemand, rand en suédois, ridge en anglais[1].
- (Monnaie sudafricaine) De l’afrikaans rand apparenté au précédent.
Nom commun 1 [modifier le wikicode]
| Nombre | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nom | rand | randen |
| Diminutif | randje | randjes |
rand \rɑnt\ masculin
- Bord, rebord.
- Vensterrand.
- Bord de fenêtre.
- Vensterrand.
- Bordure.
- Trottoirrand.
- Bordure de trottoir.
- Trottoirrand.
- Arête.
- Lisière.
- (Sens figuré) Aan de rand van de maatschappij.
- Aux confins de la société.
- (Sens figuré) Aan de rand van de maatschappij.
- Marge.
- Een randfiguur.
- Un marginal.
- Een randfiguur.
- (Botanique) Rouille (des feuilles)
Synonymes[modifier le wikicode]
arête
rouille
Dérivés[modifier le wikicode]
Nom commun 2[modifier le wikicode]
| Nombre | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nom | rand | rands rand |
| Diminutif | — | — |
rand \rɑnt\ masculin
- (Numismatique) Rand, unité monétaire en Afrique du Sud.
Taux de reconnaissance[modifier le wikicode]
- En 2013, ce mot était reconnu par[2] :
- 99,6 % des Flamands,
- 99,0 % des Néerlandais.
Prononciation[modifier le wikicode]
- Pays-Bas : écouter « rand [rɑnt] »
Voir aussi[modifier le wikicode]
- rand sur l’encyclopédie Wikipédia (en néerlandais)
Références[modifier le wikicode]
- ↑ Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage
- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]
Polonais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- De l’afrikaans rand.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | rand | randy |
| Vocatif | randzie | randy |
| Accusatif | rand | randy |
| Génitif | randa | randów |
| Locatif | randzie | randach |
| Datif | randowi | random |
| Instrumental | randem | randami |
rand \rãnt\ masculin inanimé
- (Numismatique) Rand.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Dérivés[modifier le wikicode]
Voir aussi[modifier le wikicode]
- rand sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais)
Portugais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- De l’afrikaans rand.
Nom commun [modifier le wikicode]
rand masculin
- (Numismatique) Rand.
Suédois[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Commun | Indéfini | Défini |
|---|---|---|
| Singulier | rand | randen |
| Pluriel | ränder | ränderna |
rand \Prononciation ?\ commun
Synonymes[modifier le wikicode]
Marge
Lisière
Raie
Prononciation[modifier le wikicode]
- (Région à préciser) : écouter « rand [Prononciation ?] »
Références[modifier le wikicode]
- Thekla Hammar, Svensk-fransk ordbok, 1936, 1re édition → consulter cet ouvrage (683)
Tchèque[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- De l’afrikaans rand.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | rand | randy |
| Génitif | randu | randů |
| Datif | randu | randům |
| Accusatif | rand | randy |
| Vocatif | rande | randy |
| Locatif | randu | randech |
| Instrumental | randem | randy |
rand \rant\ masculin inanimé
- (Numismatique) Rand.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Voir aussi[modifier le wikicode]
- rand sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)
Références[modifier le wikicode]
- Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage
Catégories :
- français
- Mots en français issus d’un mot en afrikaans
- Lemmes en français
- Noms communs en français
- Monnaies en français
- afrikaans
- Mots en afrikaans issus d’un mot en néerlandais
- Noms communs en afrikaans
- Monnaies en afrikaans
- anglais
- Mots en anglais issus d’un mot en afrikaans
- Lemmes en anglais
- Noms communs en anglais
- Termes désuets en anglais
- Monnaies en anglais
- Pluriels identiques au singulier en anglais
- danois
- Mots en danois issus d’un mot en afrikaans
- Noms communs en danois
- Monnaies en danois
- estonien
- Noms communs en estonien
- Lexique en estonien de la géographie
- kotava
- Mots en kotava constituant une racine inventée arbitrairement
- Noms communs en kotava
- Lexique en kotava du sport
- Mots en kotava répertoriés sur Kotapedia
- néerlandais
- Mots en néerlandais issus d’un mot en afrikaans
- Lemmes en néerlandais
- Noms communs en néerlandais
- Métaphores en néerlandais
- Plantes en néerlandais
- Monnaies en néerlandais
- Mots reconnus par 100 % des Flamands
- Mots reconnus par 99 % des Néerlandais
- polonais
- Mots en polonais issus d’un mot en afrikaans
- Noms communs en polonais
- Monnaies en polonais
- portugais
- Mots en portugais issus d’un mot en afrikaans
- Lemmes en portugais
- Noms communs en portugais
- Monnaies en portugais
- suédois
- Lemmes en suédois
- Noms communs en suédois
- Lexique en suédois de l’astronomie
- Lexique en suédois de la topologie
- Lexique en suédois de l’art
- tchèque
- Mots en tchèque issus d’un mot en afrikaans
- Lemmes en tchèque
- Noms communs en tchèque
- Monnaies en tchèque