Flüssigkeit
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du moyen haut-allemand vlüʒʒecheit, attesté pour le XIVe siècle.[1]
- Dérivé de flüssig (« liquide, fluide »), avec le suffixe -keit.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | die Flüssigkeit \flʏsɪçˌkaɪ̯t\ |
die Flüssigkeiten \flʏsɪçˌkaɪ̯tən\ |
| Accusatif | die Flüssigkeit \flʏsɪçˌkaɪ̯t\ |
die Flüssigkeiten \flʏsɪçˌkaɪ̯tən\ |
| Génitif | der Flüssigkeit \flʏsɪçˌkaɪ̯t\ |
der Flüssigkeiten \flʏsɪçˌkaɪ̯tən\ |
| Datif | der Flüssigkeit \flʏsɪçˌkaɪ̯t\ |
den Flüssigkeiten \flʏsɪçˌkaɪ̯tən\ |
Flüssigkeit \flʏsɪçˌkaɪ̯t\ féminin
- Fluide, liquide.
Wasser ist eine Flüssigkeit.
- L'eau est un liquide.
Ein erwachsener Mensch soll täglich zwei Liter Flüssigkeit trinken.
- Un adulte doit boire deux litres de liquide par jour.
Blaues Lackmuspapier ist für den Test von Säuren geeignet. Bei Kontakt mit sauren Flüssigkeiten verfärbt es sich rot.
— (Nicole Hery-Moßmann, « Lackmuspapier: Rot und blau - Bedeutung einfach erklärt », dans Focus, 07 septembre 2018 [texte intégral])- Le papier de tournesol bleu est adapté au test des acides. Au contact de liquides acides, il devient rouge.
BG-Mun, die lila Flüssigkeit, die angeblich gegen so vieles helfen soll: Krebs, Aids, Multiple Sklerose. So pries es der Unternehmer Ulrich B. laut einem Beitrag von Stern-TV auf seiner Website an. 600 Euro kostete ein Fläschchen.
— (Lisa Schnell, « Das Krebs-Wunder, das zum Albtraum wurde », dans Süddeutsche Zeitung, 28 mars 2023 [texte intégral])- BG-Mun, le liquide violet qui est censé être efficace contre tant de choses : Cancer, sida, sclérose en plaques. C’est ainsi que l’entrepreneur Ulrich B. en faisait la promotion sur son site web, selon un reportage de Stern-TV. Un flacon coûtait 600 euros.
Bei Durchfall verliert der Körper Flüssigkeit und Salze (Elektrolyte). Wichtig ist, diesen Verlust auszugleichen.
— (« Durchfall », dans gesund.bund.de, 8 mars 2024 [texte intégral])- En cas de diarrhée, le corps perd des liquides et des sels minéraux (électrolytes). Il est important de compenser cette perte.
- Fluidité, liquidité, qualité de ce qui est fluide ou liquide.
Synonymes
[modifier le wikicode]- Liquidität (« liquidité »)
- Fluid (« fluide »)
Antonymes
[modifier le wikicode]Hyponymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]- Beize (« solution »)
- Brühe (« bouillon »)
- Saft (« jus »)
- Lösung (« solution »)
- Niederschlag (« précipité »)
- Nass (« eau »)
- Gebräu (« breuvage brassé »)
- Solvenz (« solvabilité »)
- Getränk (« boisson »)
- Lauge (« lessive »)
- Sole (« saumure »)
- Seim (« sirop »)
- Tinktur (« teinture »)
- Trank, Trunk (« boisson »)
- Wasser (« eau »), Gewässer (« eaux »)
- Zahlungsbereitschaft (« solvabilité »)
- Zahlungsfähigkeit (« illiquidité »)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin (Allemagne) : écouter « Flüssigkeit [ˈflʏsɪçkaɪ̯t] »
Références
[modifier le wikicode]- ↑ « Flüssigkeit », dans DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Académie des Sciences de Berlin, 2026 → consulter cet ouvrage
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Flüssigkeit sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
