Gabriel

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Voir aussi : Gabríel

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Vers 1100) Du latin Gabriel, lui-même issu de l’hébreu גבריאל, gaḇrīʾēl (« homme de Dieu, force de Dieu »).

Nom propre [modifier le wikicode]

Gabriel \ɡa.bʁi.jɛl\ masculin

  1. (Religion) L’un des sept archanges.
    • Tandis que moi, Daniel, je voyais la vision et que j’en cherchais l’intelligence, voici que se tenait devant moi comme une figure d’homme.
      Et j’entendis une voix d’homme du milieu de l’Oulaï ; elle cria et dit : « Gabriel, fais-lui comprendre la vision. »
      Il vint alors près du lieu où je me tenais, et à son approche je fus effrayé, et je tombai sur ma face. Il me dit : « Comprends, fils de l’homme, que la vision est pour le temps de la fin. »
      — (Bible, Livre de Daniel)

Traductions[modifier le wikicode]

Prénom [modifier le wikicode]

Gabriel \ɡa.bʁi.(j)ɛl\ masculin (équivalent féminin : Gabrielle)

  1. Prénom masculin.

Dérivés[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

  • Gabriel sur l’encyclopédie Wikipédia Wikipedia-logo-v2.svg

Références[modifier le wikicode]

Ancien français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(ca. 1100) dans la Chanson de Roland. Emprunt au latin.

Nom propre [modifier le wikicode]

Cas Singulier Pluriel
Cas sujet Gabrieuz
Cas régime Gabriel

Gabriel \Prononciation ?\ masculin

  1. Gabriel (archange).
    • Sains Gabriel en fu messaiges — (Vie de sainte Marie l’Égyptienne, ms. 23112 de la BnF, f. 337r. b. Voir message.)

Anglais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin Gabriel.

Prénom [modifier le wikicode]

Gabriel \ɡɛɪ.bɹi.(j)əl\

  1. Gabriel.

Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]

Islandais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin Gabriel.

Prénom [modifier le wikicode]

Cas Forme
Nominatif Gabriel
Accusatif Gabriel
Datif Gabriel
Génitif Gabriels

Gabriel \Prononciation ?\ masculin

  1. Gabriel.

Latin[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De l’hébreu גבריאל, gaḇrīʾēl (« homme de Dieu, force de Dieu »).

Nom propre [modifier le wikicode]

Gabriel indéclinable masculin

  1. (Religion chrétienne) Gabriel, archange.
Note[modifier le wikicode]
Cas Singulier
Nominatif Gabriel
Vocatif Gabriel
Accusatif Gabrielem
Génitif Gabrielis
Datif Gabrielī
Ablatif Gabrielĕ
La plupart du temps indéclinable, le nom connaît aussi une déclinaison :

Références[modifier le wikicode]

Slovène[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin Gabriel.

Prénom [modifier le wikicode]

Cas Singulier Duel Pluriel
Nominatif Gabriel Gabriela Gabrieli
Accusatif Gabriela Gabriela Gabriele
Génitif Gabriela Gabrielov Gabrielov
Datif Gabrielu Gabrieloma Gabrielom
Instrumental Gabrielom Gabrieloma Gabrieli
Locatif Gabrielu Gabrielih Gabrielih

Gabriel \Prononciation ?\ masculin animé

  1. Gabriel.

Forme de prénom [modifier le wikicode]

Gabriel \Prononciation ?\ féminin

  1. Génitif duel de Gabriela.
  2. Génitif pluriel de Gabriela.

Voir aussi[modifier le wikicode]

  • Gabriel sur l’encyclopédie Wikipédia (en slovène) Wikipedia-logo-v2.svg

Tchèque[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin Gabriel.

Nom propre [modifier le wikicode]

Cas Singulier
Nominatif Gabriel
Vocatif Gabriele
Accusatif Gabriela
Génitif Gabriela
Locatif Gabrielovi
Datif Gabrielovi
Instrumental Gabrielem

Gabriel \Prononciation ?\ masculin animé

  1. Gabriel.
    • Judaismus chápe Gabriela, podobně jako Michaela, jako přímluvce a strážného anděla izraelského národa.

Prénom [modifier le wikicode]

Cas Singulier
Nominatif Gabriel
Vocatif Gabriele
Accusatif Gabriela
Génitif Gabriela
Locatif Gabrielovi
Datif Gabrielovi
Instrumental Gabrielem

Gabriel \Prononciation ?\ masculin animé (équivalent féminin : Gabriela)

  1. Gabriel.

Voir aussi[modifier le wikicode]

  • Gabriel sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) Wikipedia-logo-v2.svg

Références[modifier le wikicode]