Hahn

Français

Étymologie

De l’allemand Hahn.

Nom de famille

Hahn \Prononciation ?\ masculin et féminin identiques

Nom de famille.
- Et il suffit de rappeler les expériences de Pawlow, Massen, Hahn, Nencki pour évoquer l’ensemble des accidents qui survenaient chez les chiens déshépatisés nourris de viande. — (Archives générales de médecine, 1905, page 1231)

Nom propre

Hahn \Prononciation ?\

(Géographie) Commune d’Allemagne, située dans la Rhénanie-Palatinat.

Traductions

Voir aussi

Hahn sur l’encyclopédie Wikipédia

Allemand

Étymologie

(Oiseau) Du vieux haut allemand hano ; apparenté au néerlandais haan, au danois hane, au latin cano (« chanter »).

(Localité) Anciennement Hagene, apparenté à Hag, Hagen, Hagenau.

(Nom de famille) Du nom de la localité ou de l’oiseau → voir Lecoq en français.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	der Hahn	die Hähne ou Hahnen
Accusatif	den Hahn	die Hähne ou Hahnen
Génitif	des Hahns ou Hahnes	der Hähne ou Hahnen
Datif	dem Hahn ou Hahne	den Hähnen ou Hahnen

Hahn \haːn\ masculin

Coq, (mâle de certaines volailles).
- Jesus sprach zu ihm: Wahrlich, ich sage dir: In dieser Nacht, ehe der Hahn kräht, wirst du mich dreimal verleugnen.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Robinet.
- Bitte drehen Sie den Hahn zu.
  Veuillez fermer le robinet.

Synonymes

Antonymes

Dérivés

Abflusshahn
Absperrhahn
Birkhahn
Einhebelhahn
Gashahn (robinet de gaz)
Gewehrhahn
Goldhähnchen
Hahnenkamm
Hahnenschrei
Hahnenkampf
Hahnenbalken
Hahnenfeder
Hahnenwasser (eau du robinet) (en Suisse) et (Allemagne du sud)
Hahnrei
Hahnenfuß
Hahnentritt
Haushahn
Kampfhahn (coq de combat)
Piephahn
Truthahn (dindon)
Wetterhahn
Wasserhahn (robinet d'eau)
Zapfhahn

Hyperonymes

Nom propre

Hahn \haːn\ neutre

(Géographie) Hahn.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

Nom de famille

Hahn \haːn\ masculin et féminin identiques

Nom de famille.
- Also beantwortete sie die Frage geradeaus, was denn geschehe, wenn die neue EU-Kommissionspräsidentin Ursula von der Leyen Johannes Hahn als österreichischen Beitrag zur Besetzung der Europäischen Kommission ablehne: Sie gehe nicht davon aus, dass das passiert – aber im Fall des Falles würde sie sich dann eben "ein Prozedere überlegen". — (Der Standard, « Österreich schlägt Johannes Hahn als EU-Kommissar vor », Der Standard, 18 juillet 2019)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Prononciation

\haːn\
Allemagne (Berlin) : écouter « Hahn [Prononciation ?] »
Berlin : écouter « Hahn [haːn] »

Voir aussi

Hahn sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)

Références

Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Hahn (liste des auteurs et autrices).

Luxembourgeois

Étymologie

(Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Notes

L’étymologie des noms de famille ne peut être exacte (sauf en cas de source d’époque). Chaque cas de nomination d’un individu (l’ancêtre primo-porteur du nom) étant particulier à une petite communauté humaine, toutes les hypothèses étymologiques peuvent exister parallèlement, y compris dans une même aire géographique, pour des personnes différentes.

Nom de famille

Invariable
Hahn \haːn\

Hahn \haːn\

Nom de famille.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Anagrammes

Le modèle d’anagrammes n’existe pas. Cliquez ici pour le créer.

Références

Cristian Kollmann, Peter Gilles, Claire Muller, Luxemburger Familiennamenbuch, Walter de Gruyter, Berlin, 2016, 421 pages, ISBN 978-3-11-041060-0, ISBN 978-3-11-041076-1, ISBN 978-3-11-041085-3 [présentation en ligne]
Ouvrage scientifique rédigé en allemand présentant une étude étymologique et phonologique des noms de famille luxembourgeois, accompagné de transcriptions phonétiques selon les conventions de Gilles & Trouvain (2013).