Hahn

Français

Étymologie

De l’allemand Hahn.

Nom propre

Hahn \Prononciation ?\

1. (Géographie) Commune d’Allemagne, située dans la Rhénanie-Palatinat.

Voir aussi

• Hahn sur l’encyclopédie Wikipédia

Allemand

Étymologie

(Oiseau) Du vieux haut allemand hano ; apparenté au néerlandais haan, au danois hane, au latin cano (« chanter »).

(Localité) Anciennement Hagene, apparenté à Hag, Hagen, Hagenau.

(Nom de famille) Du nom de la localité ou de l’oiseau → voir Lecoq en français.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	der Hahn	die Hähne
Accusatif	den Hahn	die Hähne
Génitif	des Hahnes	der Hähne
Datif	dem Hahn	den Hähnen

Hahn \haːn\ masculin

1. Coq.
   • Jesus sprach zu ihm: Wahrlich, ich sage dir: In dieser Nacht, ehe der Hahn kräht, wirst du mich dreimal verleugnen.
2. Robinet.
   • Bitte drehen Sie den Hahn zu.

     Veuillez fermer le robinet.

Synonymes

• Ventil
• Henning
• Männchen
• Kapaun
• Kran
• Gockel

Antonymes

• Kratzefuß
• Henne

Dérivés

• Abflusshahn
• Absperrhahn
• Birkhahn
• Einhebelhahn
• Gashahn
• Gewehrhahn
• Goldhähnchen
• Hahnenkamm
• Hahnenschrei
• Hahnenkampf
• Hahnenbalken
• Hahnenfeder
• Hahnrei
• Hahnenfuß
• Hahnentritt
• Haushahn
• Piephahn
• Truthahn
• Wetterhahn
• Wasserhahn
• Zapfhahn

Hyperonymes

• Wetterfahne
• Waffenteil
• Haushuhn
• Vogel
• Sperrhahn

Nom propre

Hahn \haːn\ neutre

1. (Géographie) Hahn.

Composés

• Hahn am See
• Hahn bei Marienberg
• Hahnbach, Hahnenbach
• Hahnheim
• Hähnichen
• Hahnstätten
• Hahnweiler

Nom de famille

Hahn \haːn\ masculin et féminin identiques

1. Nom de famille.
   • Also beantwortete sie die Frage geradeaus, was denn geschehe, wenn die neue EU-Kommissionspräsidentin Ursula von der Leyen Johannes Hahn als österreichischen Beitrag zur Besetzung der Europäischen Kommission ablehne: Sie gehe nicht davon aus, dass das passiert – aber im Fall des Falles würde sie sich dann eben "ein Prozedere überlegen". — (Der Standard, « Österreich schlägt Johannes Hahn als EU-Kommissar vor », Der Standard, 18 juillet 2019)

Prononciation

• Allemagne (Berlin) : écouter « Hahn [Prononciation ?] »

Voir aussi

• Hahn sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) 

Références

• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Hahn. (liste des auteurs et autrices)