Insel

Allemand

Étymologie

(IX^e siècle). Du moyen haut-allemand insel, insele, précédemment insule, isule, du vieux haut allemand isila, du latin insŭlă (« île », « îlot de maisons »). Apparenté au vieux français isle, du français île, de l'italien isola et l'espagnol isla.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	die Insel	die Inseln
Accusatif	die Insel	die Inseln
Génitif	der Insel	der Inseln
Datif	der Insel	den Inseln

Insel \ˈɪnzl̩\ féminin

1. Île.
   • Korsika ist eine Insel.

     La Corse est une île.

Diminutifs

• Inselchen (petite île), (îlot)

Synonymes

• Eiland (Littéraire)

Dérivés

 

• Ägäisinsel (île de la mer Égée)
• Altstoffsammelinsel
• Arktisinsel (île de l'océan Arctique)
• Atlantikinsel (île de l'océan Atlantique)
• Baleareninsel (îles des Baléares)
• Barriereinsel
• Bauminsel
• Bohrinsel (plate-forme de forage)
• Donauinsel (île du Danube)
• Elbinsel (île de l'Elbe)
• Felseninsel, Felsinsel (île rocheuse)
• Ferieninsel (île de vacances)
• Fertigungsinsel (îlot de production)
• Festungsinsel (île fortifiée)
• Flussinsel
• Gefängnisinsel (île-prison)
• Halbinsel (péninsule)
• Hauptinsel (île principale)
• Hawaiiinsel, Hawaii-Insel (Hawaï)
• Hochseeinsel (île de haute mer)
• Hubinsel
• Inselarchipel
• inselartig
• Inselbahn
• Inselbahnsteig (quai central)
• Inselbegabung
• Inselberg
• Inselbevölkerung
• Inselbewohner, Inselbewohnerin (insulaire)
• Inselbollwerk
• Inseldasein
• Inselfauna (faune insulaire)
• Inselfestung (fort insulaire)
• inselförmig (en forme d'île), (en forme d'îlot)
• Inselgemeinde (commune insulaire)
• Inselgruppe (archipel), (chapelet d'îles)
• Inselhafen (port insulaire)
• Inselkelte (celte insulaire)
• Inselkeltisch (celte insulaire)
• inselkeltisch (celtique insulaire)
• Inselkette (chapelet d'îles)
• Inselklima (climat insulaire)
• Inselkoller
• Insellage
• Insellösung
• Inselmeer (archipel)
• Inselpastor (pasteur insulaire)
• Inselperron (refuge)
• Inselpost (poste insulaire)
• Inselreich (empire insulaire), (État insulaire)
• Inselrepublik (république insulaire)
• Inselsberg
• Inselschule (école insulaire)
• Inselschutz
• Inselseite (côté de l'île)
• Inselsprache (langue insulaire)
• Inselstaat (état insulaire), (île-État)
• Inselvolk
• Inselwelt (archipel)
• Inselwetter (météo insulaire)
• Inselzellen
• Kanalinsel (île Anglo-Normande), (île de la Manche)
• Karibikinsel (île de la mer des Caraïbes)
• Komoreninsel (île des Comores)
• Liebesinsel
• Lieblingsinsel
• Märcheninsel
• Mittelinsel
• Mittelmeerinsel (île de la mer Méditerranée)
• Montageinsel
• Nachbarinsel
• Naturschutzinsel
• Neckarinsel (île du Neckar)
• Nordseeinsel (île de la mer du Nord)
• Osterinsel (île de Pâques)
• Ostfriesische Insel (île de la Frise-Orientale)
• Ostseeinsel (île de la mer Baltique)
• Pazifikinsel (île de l'océan Pacifique)
• Produktionsinsel
• Raucherinsel
• Rettungsinsel
• Rheininsel (île du Rhin)
• Ruheinsel
• Schatzinsel (île au trésor)
• Schilfinsel
• Schutzinsel
• Schwesterinsel
• Sonneninsel
• Sprachinsel (île linguistique), (enclave linguistique)
• Straßeninsel
• Südseeinsel (île des mers du sud)
• Tiberinsel (île Tibérine)
• Traminsel
• Trauminsel (île de rêve)
• Urlaubsinsel (île de vacances)
• verinseln
• Verkehrsinsel (refuge), (îlot piéton)
• Vogelschutzinsel
• Vulkaninsel (île volcanique)
• Weininsel (îlot viticole), (île viticole)
• Welteninsel (galaxie)
• Zuchthausinsel
• Zuckerinsel

Prononciation

• \ˈɪnzl̩\
• Allemagne : écouter « Insel [ˈɪnzl̩] »
• Allemagne : écouter « Insel [ˈɪnzl̩] »
• Autriche : écouter « Insel [ˈɪnzl̩] »

Références

Sources

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
• Duden : Insel
• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Insel. (liste des auteurs et autrices)

Bibliographie

• Larousse - dictionnaire Allemand/Français - Français/Allemand, éd. 1958, p 546.
• Harrap’s de poche – Bordas dictionnaire Allemand/Français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 157.