Kenntnis

Allemand

Étymologie

Du moyen haut-allemand kentnisse ; substantif dérivé de kennen (« savoir », « connaître »), avec le suffixe -nis.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	die Kenntnis	die Kenntnisse
Accusatif	die Kenntnis	die Kenntnisse
Génitif	der Kenntnis	der Kenntnisse
Datif	der Kenntnis	den Kenntnissen

Kenntnis féminin \kɛntnɪs\

1. Connaissance, savoir.
   • Ich habe gute Kenntnisse über Autos.

     J'ai de bonnes connaissances en automobile.

   • Ich muss Ihnen etwas zur Kenntnis bringen.

     Je dois lui faire part de quelque chose.

   • Die Ratten sterben eben auf der Straße und die Menschen in ihrem Zimmer. (...) Solange jeder Arzt nur von zwei oder drei Fällen Kenntnis hatte, war niemand auf den Gedanken gekommen, sich zu rühren. Aber eigentlich genügte es, dass jemand darauf kam, sie zusammenzuzählen. Das Ergebnis war bestürzend. — (Albert Camus, traduit par Uli Aumüller, Die Pest, Rowohlt Verlag, 1997)

     C’est que les rats meurent dans la rue et les hommes dans leur chambre. (...) Aussi longtemps que chaque médecin n’avait pas eu connaissance de plus de deux ou trois cas, personne n’avait pensé à bouger. Mais, en somme, il suffit que quelqu’un songeât à faire l’addition. L’addition était consternante.

   • Für zwei neue Schilder soll die Stadt Sangerhausen 181 000 Euro zahlen. Oberbürgermeister Sven Strauß (SPD) hat einen Brief an Verkehrsminister Volker Wissing (FDP) geschrieben und ihn (...) davon in Kenntnis gesetzt, was er von diesem bürokratischen Irrsinn hält. — (Titus Arnu, « Nächste Ausfahrt: Baumschulgebiet Pinneberg », dans Süddeutsche Zeitung, 5 mars 2024 [texte intégral])

     La ville de Sangerhausen doit payer 181 000 euros pour deux nouveaux panneaux. Le maire Sven Strauß (SPD) a écrit une lettre au ministre des Transports Volker Wissing (FDP) pour l'informer (...) de ce qu'il pense de cette folie bureaucratique.

Quasi-synonymes

  

• Einblick
• Expertenwissen
• Fachkenntnisse
• Fachwissen
• Know-how
• Sachkenntnis
• Sachverstand
• Überblick

Antonymes

• Unkenntnis (« ignorance »)

Dérivés

Substantifs en -kenntnis 

• Branchekenntnis, Branchenkenntnis (« connaissance du secteur »)
• Detailkenntnis (« connaissance précise »)
• Elementarkenntnis (« connaissance élémentaire »)
• Fachkenntnis (« connaissance professionnelle »)
• Fremdsprachenkenntnis (« connaissance de langue étrangère »)
• Geruchskenntnis
• Geschmackskenntnis
• Grundkenntnis (« connaissance basique »)
• Intimkenntnis
• Kochkenntnis
• Menschenkenntnis (« connaissance du genre humain »)
• Ortskenntnis (« connaissance du lieu »)
• Sachkenntnis (« connaissance factuelle »)
• Schulkenntnis (« connaissance scolaire »)
• Sprachkenntnis (« connaissance linguistique »)
• Stenokenntnis
• Themenkenntnis
• Vorkenntnis (« connaissance préalable »)
• Weltkenntnis

Substantifs en Kenntnis- 

• Kenntnisförderung (« promotion de la connaissance »)
• Kenntnisnahme (« prise de connaissance »)
• Kenntnisstand (« état des connaissances »)

Adjectifs 

• kenntnisarm (« peu informé »)
• kenntnisbegierig (« qui a soif de connaissances »)
• kenntnisdurstend (« qui a soif de connaissances »)
• kenntnisgewandt (« tourné vers la connaissance »)
• kenntnisleer (« sans connaissance »)
• kenntnislos (« sans connaissance »)
• kenntnisreich (« bien informé »)
• kenntnisvoll (« bien informé »)

Locutions verbales 

• in Kenntnis setzen (« informer », « porter à connaissance »)
• zur Kenntnis bringen (« porter à connaissance »)
• zur Kenntnis nehmen (« prendre connaissance », « prendre acte »)

Hyperonymes

• Wissen (« savoir », « connaissance ») – (plus général)

Prononciation

• Berlin : écouter « Kenntnis [ˈkɛntnɪs] »

Sources

• « Kenntnis », dans Duden, Cornelsen Verlag GmbH, 2026 → consulter cet ouvrage

Luxembourgeois

Étymologie

(Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
Kenntnis \kˈæntnis\	Kenntnisser \kˈæntnisɐ\

Kenntnis \kˈæntnis\ féminin

1. Connaissance d’une matière.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Variantes

• Kenntnes

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Références

« Kenntnis », dans Lëtzebuerger Online Dictionnaire (LOD), depuis 2018 → consulter cet ouvrage