Prüfung

Allemand

Dérivé de prüfen, avec le suffixe -ung.

Prüfung \ˈpʁyːfʊŋ\ féminin

(Éducation) Contrôle, vérification.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
(Éducation) Examen. (Action de constater le degré d’instruction ou les aptitudes d’une personne par des épreuves écrites ou orales.)
- Ich mache eine Prüfung.
  Je passe un examen.
- Ich habe bei der Prüfung besser abgeschnitten, als ich gedacht hatte.
  J'ai obtenu de meilleurs résultats à l'examen que je ne le pensais.
- Detlef hat eine Prüfung nicht bestanden und will jetzt das Studium abbrechen. -- Was, wegen einer einzigen Prüfung gleich das Handtuch werfen? Ich hoffe, das überlegt er sich noch einmal.
  Detlef n’a pas réussi un examen et veut maintenant abandonner ses études. -- Quoi, jeter l’éponge à cause d’un seul examen ? J’espère qu’il y réfléchira encore une fois.
- Rund die Hälfte der Fahrschüler fällt durch die theoretische Prüfung. Und jeder Dritte scheitert in der Praxis. Doch woher kommen die hohen Durchfall-Quoten? — (Andreas Herz, « Tränen und Betrug: Warum so viele an der Fahrprüfung scheitern », dans Bayerischer Rundfunk, 27 juin 2025 [texte intégral])
  Près de la moitié des élèves conducteurs échouent à l’examen théorique. Et un tiers échoue à l’examen pratique. Mais d’où viennent ces taux d'échec élevés ?
Epreuve.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)