Reconstruction:indo-européen commun/*ḱḗr

Indo-européen commun

Forme reconstruite

Cet article concerne une forme reconstruite en indo-européen commun, non attestée mais hypothétique, sur la base de comparaisons des formes attestées dans les différentes langues indo-européennes anciennes et modernes.

Nom commun

Cas	Singulier	Duel	Pluriel
Nominatif	*ḱḗr	*ḱérdih₁	*ḱérd(e)h₂
Vocatif	*ḱḗr	*ḱérdih₁	*ḱérd(e)h₂
Accusatif	*ḱḗr	*ḱérdih₁	*ḱérd(e)h₂
Instrumental	*ḱr̥déh₁	?	*ḱr̥dbʰí
Datif	*ḱr̥déy	?	*ḱr̥dmós
Ablatif	*ḱr̥dés	?	*ḱr̥dmós
Génitif	*ḱr̥dés	?	*ḱr̥dmóHom
Locatif	*ḱérd(i)	?	*ḱr̥dsú

*ḱḗr neutre

Cœur.

Dérivés dans d’autres langues

langues arméniennes : *ḱḗrdi- (en)
- arménien : սիրտ, sirt
langues baltes : *śirˀdís (en)
- lituanien : širdis
- letton : sirds
- vieux prussien : seyr
langues celtiques : *kridjo- (en)
- vieil irlandais : cride
  - gaélique écossais : cridhe
  - gaélique irlandais : croí
- gallois : craidd
  - mannois : cree
langues germaniques : *hertô
- vieil anglais : heorte
  - moyen anglais : herte
    - anglais : heart
    - scots : hert
- vieux frison : herte
  - frison : hert
- vieux saxon : herta
- vieux néerlandais : herta
  - herte, harte
    - néerlandais : hart
- vieux haut allemand : herza
  - allemand : Herz
  - luxembourgeois : Häerz
- vieux norrois : hjarta
  - islandais : hjarta
  - féroïen : hjarta
  - norvégien :
    - norvégien (bokmål) : hjerte
    - norvégien (nynorsk) : hjarta, hjarte
  - vieux suédois : hiærta
    - suédois : hjärta
  - danois : hjerte
- gotique : 𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐍉, haírtō
langues helléniques :
- grec ancien : καρδία, kardía
  - grec : καρδιά, kardhiá
langues indo-iraniennes :
- langues indo-aryennes :
  - sanskrit : हृदय, hṛdaya
    - bengali : হৃদয়, hṛdoẏ
    - hindi : हृदय, hṛday, हृदा, hŕdā
    - ourdou : ہردی, hṛday, ہردا, hŕdā
- langues iraniennes :
  - avestique : 𐬰𐬆𐬭𐬆𐬛𐬁, zərədā
  - baloutche : دل, dil
  - persan : دل, del
    - hindoustani : दिल, dil
  - kurde : ku
  - ossète : зæрдæ, zærdæ
  - pachto : زړه, zrrə
  - zazaki : zerri
- nuristani :
  - kamviri : zâra
langues italiques :
- latin : cor
  - aragonais : corazón
  - catalan : cor
  - vieil espagnol : coraçon
    - espagnol : corazón
  - ancien français : cuer
    - moyen français coeur, cueur
      - français : cœur
      - wallon : cour
  - galicien : corazón
  - italien : cuore
  - napolitain : core
  - occitan : còr
  - portugais : coração
  - roumain : cord
  - sarde : coru
  - sicilien : cori
langues slaves : *srěda ; *sьrdьce (en)
- vieux slave : срѣда, srěda срьдьцє, srĭdĭce (ⱄⱃⱐⰴⱐⱌⰵ)
  - biélorusse : сэрца, serca
  - bulgare : сърце, sărce
  - croate : srce
  - kachoube : serce
  - macédonien : срце, srce
  - polonais : serce
  - russe : сердце, serdce
  - serbe : срце, srce
  - serbo-croate : srce
  - slovaque : srdce
  - slovène : srce
  - tchèque : srdce
  - ukrainien : серце, sertse
langues tokhariennes : *käryā- (en)
- kri
- käryāñ

Références

Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC BY-SA 4.0 (et sous licence CC BY-SA 3.0 si l’import a eu lieu avant le 7 juin 2023) : Appendix:Proto-Indo-European/ḱḗr (liste des auteurs et autrices).