Aller au contenu

Regenbogen

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : regenbogen
(Xe siècle). Du moyen haut-allemand regenboge, du moyen bas allemand rēgenbōge, rēgensbōge, du vieux haut allemand reganbogo. Apparenté au moyen néerlandais rēghenbōghe , au néerlandais regenboog, au vieil anglais rēnboga, à l'anglais rainbow, au vieux nordique regnbogi et au suédois regnbåge[1].
Composé de Regen pluie ») et de Bogen arc »).
Cas Singulier Pluriel
Nominatif der Regenbogen die Regenbogen
ou Regenbögen
Accusatif den Regenbogen die Regenbogen
ou Regenbögen
Génitif des Regenbogens der Regenbogen
ou Regenbögen
Datif dem Regenbogen den Regenbogen
ou Regenbögen
Regenbogen - arc-en-ciel

Regenbogen \ˈʁeːɡn̩ˌboːɡn̩\ masculin

  1. (Météorologie) Arc-en-ciel.
    • Der Regenbogen ist ein seltenes Phänomen.
      L'arc-en-ciel est un phénomène rare.
    • Der Regenbogen ist bunt.
      L'arc-en-ciel est multicolore.
    • Neulich brachte der Postmann wieder eine dieser auffällig unauffälligen Boxen. (...) Ich war umgeben von surrendem Silikon in allen Farben des Regenbogens und fragte mich: Sind denn Hände, Münder, Geschlechtsteile nicht genug?  (Katja Lewina, « Zwischen uns passt kein Vibrator », dans Die Zeit, 7 mars 2025 [texte intégral])
      Récemment, le facteur a de nouveau apporté une de ces boîtes remarquablement ordinaires. (...) J'étais entouré de silicone ronronnant de toutes les couleurs de l’arc-en-ciel et je me demandais : les mains, les bouches, les organes sexuelles ne suffisent-elles pas ?
Le pluriel Regenbogen est peu employé.

Proverbes et phrases toutes faites

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
  1.  (Wolfgang Pfeifer, Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, Éditions Deutscher Taschenbuch, 1997, ISBN-13: 978342-3325110)

Bibliographie

[modifier le wikicode]
  • Larousse - Dictionnaire allemand/français – français/allemand , éd. 1958, p 641.
  • Harrap’s de poche – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 237.
  • Regenbogen sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) 

Modifier la liste d’anagrammes