Wetter

Voir aussi : wetter

Français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre

Nom propre
Wetter \Prononciation ?\

Wetter \Prononciation ?\

1. (Géographie) Ville et commune d’Allemagne, située dans la Hesse.
2. (Géographie) Ville et commune d’Allemagne, située dans la Rhénanie-du-Nord-Westphalie.

Voir aussi

• Wetter sur l’encyclopédie Wikipédia

Allemand

Étymologie

(Nom commun 1) (Temps météorologique) (VIII^e siècle), du moyen haut-allemand weter, wetter et du vieux haut allemand wetar issu du langues germaniques wedra.

(Nom commun 2) (Parieur) Déverbal de wetten.

Nom commun 1

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	das Wetter	die Wetter
Accusatif	das Wetter	die Wetter
Génitif	des Wetters	der Wetter
Datif	dem Wetter	den Wettern

Wetter \ˈvɛtɐ\ neutre

1. (Météorologie) Temps (conditions météorologiques).
   • Morgen wird schönes Wetter.

     Il fera beau demain.

2. (Industrie minière) Air d’une mine. au pluriel uniquement
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

Temps météorologique :

• Witterung

Air d'une mine :

• Luft

Dérivés

• Aprilwetter (temps d'avril), (météo d'avril)
• Badewetter (temps idéal pour se baigner)
• Bewetterung
• Donnerwetter (sacrebleu)
• Dreckwetter (temps de chien)
• Erntewetter
• Gewitter (orage)
• Grippewetter (temps à choper la crève)
• Hundewetter (temps de chien)
• Kaiserwetter (temps royal)
• Mistwetter (temps de merde), (météo de merde)
• Reisewetter (temps idéal pour voyager)
• Schauerwetter (temps d'averses)
• Scheißwetter (temps de merde), (météo de merde)
• Schietwetter
• Schlagwetter (grisou)
• Unwetter (tempête)
• Unwetterwarnung (alerte météo)
• Wetteramt (bureau météorologique)
• Wetterauskunft (renseignement météorologique), (information météo)
• Wetteraussichten (prévisions météo)
• Wetterballon (ballon-sonde)
• Wetterbericht (bulletin météo)
• Wetterbesserung (amélioration du temps)
• Wetterdach
• Wetterdienst (service météorologique)
• Wetterfahne (girouette)
• wetterfest (résistant(e) aux intempéries)
• Wetterführung
• wettergegerbt (tanné par le soleil), (lessivé par le temps), (buriné)
• Wetterhahn (girouette en forme de coq)
• Wetterkarte (carte météo)
• Wetterkunde (météorologie)
• Wetterlage (temps qu'il fait)
• Wetterleuchten (fulguration), (éclair de chaleur)
• wettern (tempêter), (gueuler), (fulminer), (pester)
• Wetterofen
• Wetterschacht (puits d'aérage), (puits d'aération)
• Wetterschaden
• Wetterschornstein
• Wetterseite (face exposée aux intempéries)
• Wetterstation (station météo)
• Wetterverhältnis (conditions météorologiques), (conditions climatiques)
• Wettervorhersage (prévisions météo)
• Wetterwarte (station météo)
• Wetterwechsel (changement de temps)
• wetterwendisch (lunatique)
• Winterwetter (temps d'hiver), (météo d'hiver)
• Witterung (temps qu'il fait), (flair)

Proverbes et phrases toutes faites

• alle Wetter

Hyperonymes

Temps météorologique :

• Klima
• Witterung

Hyponymes

Temps météorologique (1)

• Frost
• Glatteis
• Hagel
• Hitze
• Nebel
• Regen
• Reif
• Schlagwetter
• Schnee
• Sonnenschein
• Sturm

Nom commun 2

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	der Wetter	die Wetter
Accusatif	den Wetter	die Wetter
Génitif	des Wetters	der Wetter
Datif	dem Wetter	den Wettern

Wetter \ˈvɛtɐ\ masculin, (pour une femme, on dit : Wetterin)

1. (Jeux) Parieur.
   • Er spielt Lotto, Kasino, PMU, er ist ein großer Wetter.

     Il joue au loto, au casino, au PMU, c'est un gros parieur.

Prononciation

• \ˈvɛtɐ\
• (Région à préciser) : écouter « Wetter [Prononciation ?] »
• Allemagne (Berlin) : écouter « Wetter [Prononciation ?] »
• Berlin : écouter « Wetter [ˈvɛtɐ] »
• (Région à préciser) : écouter « Wetter [Prononciation ?] »
• Allemagne (Berlin) : écouter « Wetter [Prononciation ?] »
• Autriche : écouter « Wetter [ˈvɛtɐ] »

Références

Sources

• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Wetter → consulter cet ouvrage
• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Wetter. (liste des auteurs et autrices)
• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage

Bibliographie

• Larousse - Dctionnaire allemand/français – français/allemand , éd. 1958, p 764.
• Harrap’s – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, p 340.