Reise
: reise
Allemand[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | die Reise | die Reisen |
| Accusatif | die Reise | die Reisen |
| Génitif | der Reise | der Reisen |
| Datif | der Reise | den Reisen |
Reise \ˈʀaɪ̯zə\ féminin
- (Tourisme) Voyage.
- Diesen Sommer werden wir eine Reise nach Venedig unternehmen.
- Cet été nous effectuerons un voyage à Venise.
- Ich lade Sie zu einer kulinarischen Reise in die Welt der russischen Genüsse ein.
- Je vous invite à un voyage culinaire dans le monde des délices russes.
- Auf Reisen.
- En voyage.
- Eine Reise antreten.
- Partir en voyage.
- Gute Reise!
- Bon voyage !
- Diesen Sommer werden wir eine Reise nach Venedig unternehmen.
Synonymes[modifier le wikicode]
Dérivés[modifier le wikicode]
Voyage par la manière, par le but
- Abenteuerreise
- Abreise (départ (en voyage))
- All-inclusive-Reise (voyage tout compris)
- Anreise (voyage), (arrivée)
- Antrittsreise
- Auslandsreise
- Ausreise (départ (en voyage))
- Auswärtsreise
- Autoreise
- Badereise
- Bahnreise (voyage en train)
- Bekehrungsreise
- Besichtigungsreise (visite d'inspection)
- Besuchsreise
- Bierreise
- Bilderreise
- Bildungsreise (voyage de formation)
- Billigreise (voyage bon marché)
- Blitzreise (voyage éclair)
- Bootsreise
- Busreise (voyage en bus)
- Clubreise
- Delegationsreise
- Dienstreise (déplacement professionnel)
- Durchreise (passage)
- Einkaufsreise
- Einreise (entrée (sur le territoire))
- Einzelreise
- Eisenbahnreise
- Entdeckerreise (voyage d'exploration)
- Entdeckungsreise (voyage d'exploration)
- Erholungsreise (voyage de détente)
- Erinnerungsreise
- Erkundungsreise
- Erlebnisreise (voyage d'aventure)
- Expeditionsreise
- Fahrradreise
- Familienreise
- Fantasiereise
- Ferienreise
- Fernreise (voyage lointain)
- Filmreise
- Flugreise (voyage en avion)
- Flussreise
- Forschungsreise (voyage d'étude), (voyage d'exploration)
- Fotoreise
- Frachtschiffreise
- Frauenreise
- Fußreise
- Gastspielreise (tournée artistique)
- Gedankenreise
- Geschäftsreise (voyage d'affaires)
- Gesellschaftsreise
- Gesundheitsreise
- Golfreise
- Goodwillreise
- Gourmetreise
- Gratisreise
- Gruppenreise
- Handelsreise
- Heimreise (voyage de retour à la maison)
- Herbstreise
- Herreise
- Hinreise (trajet pour aller quelque part)
- Hochzeitsreise (voyage de noces)
- Incentivereise
- Individualreise
- Informationsreise
- Inlandsreise
- Inspektionsreise (voyage d'inspection)
- Jagdreise
- Jugendreise
- Jungfernreise
- Juniorreise
- Kanzlerreise (voyage de chancelier)
- Karawanenreise
- Kinderreise
- Klangreise
- Klassenreise
- Kongressreise
- Konzertreise (tournée de concerts)
- Kulturreise
- Kunstreise
- Kurzreise (court voyage)
- Länderspielreise
- Last-minute-Reise
- Lebensreise
- Lesereise
- Leserreise
- Luftreise
- Lustreise (voyage d'agrément)
- Luxusreise
- Missionsreise (voyage de mission)
- Mondreise
- Omnibusreise
- Papstreise
- Pauschalreise (voyage à prix forfaitaire)
- Pilgerreise (pèlerinage)
- Pressereise
- Privatreise
- Projektreise
- Radreise
- Recherchereise
- Reiseabenteuer
- Reiseandenken
- Reiseapotheke
- Reisebedarf
- Reisebegleiter
- Reisebeilage
- Reisebekanntschaft
- Reisebericht
- Reisebeschränkung (restriction de voyage)
- Reisebeschreibung
- Reisebesteck
- Reisebild
- Reisebroschüre
- Reisebuch
- Reisebuchhandel
- Reisebüro (agence de voyages)
- Reisebus
- Reisecheck
- Reisedecke
- Reisediäten
- Reisedienst
- Reisediplomatie
- Reisedokument
- Reiseeindruck
- Reiseeinschränkung (restriction de voyage)
- Reiseerinnerung
- Reiseerlaubnis
- Reiseerlebnis
- Reiseerleichterung
- reisefähig
- reisefertig
- Reisefieber
- Reiseflughöhe
- Reisefreiheit (liberté de circulation)
- Reiseführer
- Reisegefährte
- Reisegeld (argent du voyage)
- Reisegepäck
- Reisegeschwindigkeit
- Reisegesellschaft
- Reisegewerbe
- Reisegruppe (groupe de voyageurs), (groupe de voyageuses)
- Reisehandbuch
- Reisehinweis (conseil aux voyageurs)
- Reisehöhe
- Reisekader
- Reisekamerad
- Reisekasse
- Reisekissen
- Reisekleidung
- Reisekoffer (malle de voyage)
- Reisekorb
- Reisekosten
- Reisekostenabrechnung
- Reisekostenvorschuss
- Reisekostüm
- Reisekrankheit
- Reisekreditbrief
- Reiseland
- Reiseleiter, Reiseleiterin (guide touristique)
- Reiseleitung
- Reiselektüre
- Reiseliteratur
- Reiselust
- reiselustig
- Reisemarschall
- Reisemaschine
- Reisemitbringsel
- Reisemitbringsel
- Reisemobil
- Reisemonat
- reisen (voyager)
- Reisende (voyageur), Reisender (voyageuse)
- Reisenecessaire
- Reiseomnibus
- Reiseonkel
- Reisepapier
- Reisepass (passeport)
- Reiseplaid
- Reiseplan
- Reiseplanung
- Reiseprogramm
- Reiseprospekt
- Reiseproviant
- Reiserad
- Reisereportage
- Reiserestriktion (restriction de voyage)
- Reiseroute
- Reiserücktrittsversicherung
- Reiseruf
- Reisesack
- Reisesaison
- Reisescheck
- Reiseschilderung
- Reiseschreibmaschine
- Reiseschriftsteller
- Reisesegen
- Reisespesen
- Reisetag
- Reisetagebuch
- Reisetante
- Reisetasche
- Reisethrombose
- Reisetipp
- Reiseunkosten
- Reiseunterbrechung
- Reiseunternehmen (voyagiste)
- Reiseunternehmer
- Reiseutensilien
- Reiseveranstalter (voyagiste)
- Reiseverbot (interdiction de voyage)
- Reiseverkehr (trafic de voyageurs)
- Reiseverpflegung
- Reiseversicherung
- Reisevertreter
- Reisevorbereitung
- Reisewagen
- Reisewarnung (avertissement aux voyageurs)
- Reisewecker
- Reiseweg
- Reisewelle
- Reisewetter
- Reisewetterbericht
- Reisewoche
- Reisezeit
- Reiseziel (destination)
- Reisezug
- Reisezuschuss
- Reisezweck
- Reportagereise
- Rheinreise
- Rückreise (voyage de retour)
- Rundreise (voyage circulaire)
- Sammelreise
- Schiffsreise (voyage en bateau)
- Schlemmerreise
- Schnupperreise
- Schülerreise
- Schulreise
- Schweizreise
- Seelenreise
- Seereise (voyage en mer)
- Seniorenreise
- Seniorenreise (voyage pour personnes âgées)
- Silvesterreise
- Skireise
- Sommerreise
- Sonderreise
- Spezialreise
- Sportreise
- Sprachreise (voyage linguistique)
- Städtereise
- Studienreise (voyage d'études)
- Tagesreise (voyage d'un jour)
- Theaterreise
- Touristenreise
- Transitreise
- Trauerreise (voyage de deuil)
- Traumreise
- Turnierreise
- Urlaubsreise (voyage de vacances)
- Veranstalterreise
- Vergnügungsreise (voyage d'agrément)
- Vermittlungsreise
- Vortragsreise
- Wahlkampfreise
- Wahlreise
- Wanderreise
- Weihnachtsreise
- Weinreise
- Weiterreise (poursuite du voyage)
- Weltreise (tour du monde)
- Werbereise
- Wettkampfreise
- Winterreise
- Wochenendreise
- Zeitreise (voyage temporel)
- Zubucherreise
- Zugreise (voyage en train)
Voyage par la destination
- Afrikareise (voyage en Afrique)
- Ägyptenreise (voyage en Égypte)
- Amerikareise (voyage en Amérique)
- Asienreise (voyage en Asie)
- Auslandsreise (voyage à l'étranger)
- Australienreise (voyage en Australie)
- Balkanreise (voyage dans les Balkans)
- Berlinreise (voyage à Berlin)
- Brasilienreise (voyage au Brésil)
- Chinareise (voyage en Chine)
- Deutschlandreise (voyage en Allemagne)
- Englandreise (voyage en Angleterre)
- Europareise (voyage en Europe)
- Fernostreise (voyage en Extrême-Orient)
- Frankreichreise (voyage en France)
- Griechenlandreise (voyage en Grèce)
- Harzreise (voyage dans le Harz)
- Indienreise (voyage en Inde)
- Inlandsreise (voyage à l'intérieur du pays)
- Irlandreise (voyage en Irlande)
- Israelreise (voyage en Israël)
- Italienreise (voyage en Italie)
- Japanreise (voyage au Japon)
- Kanadareise (voyage au Canada)
- Karibikreise (voyage aux caraïbes)
- Kubareise (voyage à Cuba)
- Lateinamerikareise (voyage en Amérique du Sud)
- Mexikoreise (voyage au Mexique)
- Mondreise (voyage sur la lune)
- Moskaureise (voyage à Moscou)
- Nahostreise (voyage au Moyen-Orient)
- Nordlandreise (voyage dans le Nord)
- Orientreise (voyage en Orient)
- Ostasienreise (voyage en Asie de l'Est)
- Parisreise (voyage à Paris)
- Polenreise (voyage en Pologne)
- Rheinreise (voyage sur le Rhin)
- Romreise (voyage à Rome)
- Russlandreise (voyage en Russie)
- Schweizreise (voyage en Suisse)
- Spanienreise (voyage en Espagne)
- Südafrikareise (voyage en Afrique du sud)
- Südamerikareise (voyage en Amérique du sud)
- Südostasienreise (voyage en Asie du sud-est)
- Südseereise (voyage dans les mers du sud)
- Tropenreise (voyage sous les tropiques)
- Türkeireise (voyage en Turquie)
- Ungarnreise (voyage en Hongrie)
- Weltraumreise (voyage dans l'espace)
- Westreise ((voyage à l'ouest)
Proverbes et phrases toutes faites[modifier le wikicode]
Forme de nom commun 1 [modifier le wikicode]
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | der Reis | die Reise |
| Accusatif | den Reis | die Reise |
| Génitif | des Reises | der Reise |
| Datif | dem Reis ou Reise |
den Reisen |
Reise \ˈʁaɪ̯zə\ masculin
- Datif singulier de Reis.
- Nominatif pluriel de Reis.
- Accusatif pluriel de Reis.
- Génitif pluriel de Reis.
Forme de nom commun 2[modifier le wikicode]
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | das Reis | die Reiser |
| Accusatif | das Reis | die Reiser |
| Génitif | des Reises | der Reiser |
| Datif | dem Reis ou Reise |
den Reisern |
- Datif pluriel de Reis.
Prononciation[modifier le wikicode]
Anagrammes[modifier le wikicode]
- Riese (géant)
Références[modifier le wikicode]
- ↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Reise“, Seite 755.
Sources[modifier le wikicode]
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Reise → consulter cet ouvrage
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 3.0 : Reise. (liste des auteurs et autrices)
Bibliographie[modifier le wikicode]
- Larousse - dictionnaire Allemand/Français - Français/Allemand, éd. 1958, p 642.
- Harrap’s de poche – Bordas dictionnaire Allemand/Français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 238.