Ring

Voir aussi : ring

Français

Étymologie

Du néerlandais Ring.

Nom propre

Ring \Prononciation ?\

1. (Géographie) Hameau des Pays-Bas situé dans la commune de Schagen.

 

Nom commun

Singulier	Pluriel
Ring	Rings
\Prononciation ?\

Ring \Prononciation ?\ masculin (Anglicisme)

1. Variante de ring.
   • La construction du Ring de Bruxelles — (La Vie urbaine, nouvelle série, Université de Paris - Institut d’urbanisme, 1960, page 134)
   • Après l’échangeur du Ring de Charleroi-Ouest et le pont inférieur 28, on aborde l’entité de Chapelle-lez-Herlaimont qui commence bien : par une réserve naturelle située sur les bords du Piéton. — (Jean-Marie Romiée, Curieux sur l’autoroute de Wallonie, Liège : Éditions Dricot, 2004, page 79)
   • Comment raconter les crises ? Comment dire l’effondrement d’un pays et de sa capitale ? En écrivant un livre d’histoires. Pour dire un état d’esprit, raconter la course de ce vendeur d’eau à la sauvette qui demeure au milieu des affrontements sur le Ring, l’autoroute qui encercle la ville de Beyrouth. — (Faustine Pô, « Charif Majdalan, Beyrouth avec toutes ses coutures », dans Libération, 29 & 30 mai 2021, p. 41)

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Grin, grin
• ring

Voir aussi

• Ring sur l’encyclopédie Wikipédia

Allemand

Étymologie

(VIII^e siècle) Du vieux haut allemand hring, du proto-germanique occidental *hring, du proto-germanique *hringaz, de *hrengaz, apparenté à ring en anglais, au slavon крѫгъ, krǫgъ (« cercle »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	der Ring	die Ringe
Accusatif	den Ring	die Ringe
Génitif	des Rings ou Ringes	der Ringe
Datif	dem Ring ou Ringe	den Ringen

Ring \ʁɪŋ\ masculin

1. Anneau.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Bijouterie) Bague, anneau.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
3. (Sens figuré) Cernes, (cercle sombre qui se forme autour de l’œil).
   • Du hast Ringe unter den Augen.

     Tu as des cernes sous les yeux.

4. (Sport) Anneaux.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
5. Groupe de gens représentant certains intérêts.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
6. (Boxe) Ring.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
7. Périphérique, rocade.
   • Der Berliner Ring.

     Nom donné à l’autoroute faisant le tour de Berlin.

8. Réseau criminel.
   • Die Polizei hat in Zusammenarbeit mit dem Zoll einen Drogenhändlerring zerschlagen.

     La police, en collaboration avec les douanes, a démantelé un réseau criminel de trafic de stupéfiants.

9. Rondelle (d’oignon etc.).
   • In der Zwischenzeit die Zwiebeln schälen, in Ringe schneiden, in Mehl wälzen und in heißem Öl ausbacken. Auf Küchenkrepp abtropfen lassen. — (RND/dpa, « Herbstrezept: Kürbisspätzle mit Röstzwiebeln », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 13 septembre 2022 [texte intégral])

     Entre-temps, éplucher les oignons, les couper en rondelles, les rouler dans la farine et les faire frire dans de l’huile chaude. Laisser égoutter sur du papier absorbant.

Vocabulaire apparenté par le sens

• Ring figure dans le recueil de vocabulaire en allemand ayant pour thème : bague.

Prononciation

• Berlin : écouter « Ring [ʁɪŋ] »

Voir aussi

• Ring sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)