Rwanda

Français

Étymologie

(Date à préciser) Du kinyarwanda rwanda (« pays »), lui-même issu du kwanda (« étendre »).

Nom propre

Invariable
Rwanda \ʁwɑ̃.da\

Rwanda \ʁwɑ̃.da\ masculin

1. Modèle:géog Pays africain, qui partage des frontières avec, au nord, l’Ouganda, à l’est, la Tanzanie, au sud, le Burundi, à l’ouest, la République démocratique du Congo.
   • (11) L’orthographe (anglaise) de certains mots, principalement des noms de ville ou de pays, ne correspond pas à leur prononciation. Ils sont souvent écrits dans leur graphie originale ou leur prononciation anglaise. Par exemple "Istanbul" au lieu d’Istanboul, "Rwanda" au lieu de Rouanda, "Burundi" au lieu de Bouroundi, "Wallis" au lieu de Ouallis (pourquoi ne pas épeler ouest west ?). — (Charles X. Durand, La Langue française : atout ou obstacle, Presses universitaires du Mirail, Toulouse, 1999)

Variantes orthographiques

• Rouanda (graphie française)
• Ruanda

Synonymes

• République du Rwanda (nom officiel)

Gentilés et adjectifs correspondants

• Rouandais, rouandais
• Rwandais, rwandais

Traductions

Pays d’Afrique

• Afrikaans : Rwanda (af)
• Albanais : Ruanda (sq)
• Alémanique : Ruanda (*)
• Allemand : Ruanda (de)
• Amharique : ሩዋንዳ (am)
• Anglais : Rwanda (en)
• Arabe : رواندا (ar)
• Arabe égyptien : رواندا (*)
• Aragonais : Ruanda (an)
• Arménien : Ռուանդա (hy)
• Asturien : Ruanda (ast)
• Bambara : Rwanda 
• Bas allemand : Ruanda (nds)
• Basque : Ruanda (eu)
• Bengali : রুয়ান্ডা (bn)
• Biélorusse : Руанда (be)
• Biélorusse (tarashkevitsa) : Руанда (*)
• Bosniaque : Ruanda (bs)
• Breton : Rwanda (br)
• Bulgare : Руанда (bg)
• Cantonais : 盧安達 
• Catalan : Rwanda (ca)
• Cebuano : Rwanda (*)
• Chinois : 卢旺达 (zh) (盧旺達) Lúwàngdá
• Coréen : 르완다 (ko) Reuwanda
• Cornique : Rwanda (kw)
• Créole haïtien : Rwanda (*)
• Croate : Ruanda (hr)
• Danois : Rwanda (da)
• Dimli (zazaki du Sud) : Rwanda 
• Divehi : ރުވާންޑާ (dv)
• Espagnol : Ruanda (es)
• Espéranto : Ruando (eo)
• Estonien : Rwanda (et), Ruanda (et)
• Féroïen : Ruanda (fo)
• Finnois : Ruanda (fi)
• Francoprovençal : Rouanda (*)
• Frison : Rûanda (fy)
• Gaélique écossais : Ruanda (gd)
• Gaélique irlandais : Ruanda (ga)
• Galicien : Ruanda (gl)
• Gallois : Rwanda (cy)
• Géorgien : რუანდა (ka)
• Grec : Ρουάντα (el)
• Hébreu : רואנדה (he)
• Hindi : रवांडा (hi)
• Hongrois : Ruanda (hu)
• Iakoute : Руанда (*)
• Ido : Ruanda (io)
• Ilocano : Rwanda (*)
• Indonésien : Rwanda (id)
• Interlingua : Ruanda (ia)
• Interlingue : Rwanda (ie)
• Islandais : Rúanda (is)
• Italien : Ruanda (it)
• Japonais : ルワンダ (ja) Ruwanda
• Javanais : Rwanda (jv)
• Kannara : ರ್ವಾಂಡ (kn)
• Kapampangan : Rwanda (*)
• Kazakh : Руанда (kk)
• Kikongo : Rwanda (*)
• Kinyarwanda : Rwanda (rw)
• Kirundi : Rwanda 
• Kotava : Rwanda (*)
• Kurde : Rwanda (ku)
• Latin : Ruanda (la)
• Letton : Ruanda (lv)
• Ligure : Ruanda (*)
• Lingala : Rwanda (ln)
• Lituanien : Ruanda (lt)
• Lombard : Ruanda 
• Luxembourgeois : Ruanda (lb)
• Macédonien : Руанда (mk)
• Malais : Rwanda (ms)
• Malayalam : റുവാണ്ട (ml)
• Manipourî de Bishnupriya : রুয়ান্ডা (*)
• Mannois : Rooandey (gv)
• Marathe : र्‍वान्डा (mr)
• Minnan : Rwanda 
• Mongol : Руанда (mn)
• Nahuatl : Ruanda (nah)
• Néerlandais : Rwanda (nl)
• Norvégien : Rwanda (no)
• Norvégien (nynorsk) : Rwanda (no)
• Novial : Rwanda (*)
• Occitan : Rwanda (oc)
• Ossète : Руандæ (*)
• Ouïghour : رۋاندا (ug)
• Ourdou : روانڈا (ur)
• Ouzbek : Ruanda (uz)
• Pachto : راوانډا (ps)
• Persan : رواندا (fa)
• Piémontais : Ruanda (*)
• Polonais : Rwanda (pl)
• Portugais : Ruanda (pt)
• Quechua : Rwanda (qu)
• Roumain : Ruanda (ro)
• Russe : Руанда (ru)
• Same du Nord : Rwanda (*)
• Samogitien : Ruanda (*)
• Sanskrit : रवाण्डा (sa)
• Sarde : Ruanda 
• Serbe : Руанда (sr)
• Serbo-croate : Ruanda (sh)
• Sicilien : Ruanna (scn)
• Silésien : Rwanda (*)
• Slovaque : Rwanda (sk)
• Slovène : Ruanda (sl)
• Somali : Ruwanda (so)
• Suédois : Rwanda (sv)
• Swahili : Rwanda (sw)
• Tadjik : Руанда (tg)
• Tagalog : Rwanda (tl)
• Tamoul : ருவாண்டா (ta)
• Tatar de Crimée : Ruanda (*)
• Tchèque : Rwanda (cs)
• Thaï : ประเทศรวันดา (th)
• Tigrigna : ሩዋንዳ (ti)
• Turc : Ruanda (tr)
• Ukrainien : Руанда (uk)
• Vénitien : Ruanda (vec)
• Vietnamien : Rwanda (vi)
• Volapük réformé : Ruandän (vo)
• Wolof : Ruwandaa (wo)
• Yoruba : Rùwándà 

Prononciation

• France : [ʁwɒ̃.da]
• Québec Modèle:standard : [ʁwan.dɑ]
• Québec : [ʁwan.dɔ]
• (Région à préciser) : écouter « Rwanda [ʁwɑ̃.da] »

• (Région à préciser) : écouter « Rwanda [ʁwɑ̃.da] »
• France (Paris) : écouter « Rwanda [Prononciation ?] »

Voir aussi

• Rwanda sur l’encyclopédie Wikipédia

Afrikaans

Nom propre

Rwanda Erreur sur la langue !

1. Rwanda (pays d’Afrique).

Prononciation

• Afrique du Sud (Johannesbourg) : écouter « Rwanda [Prononciation ?] »

Anglais

Étymologie

Du kinyarwanda rwanda.

Nom propre

Rwanda Erreur sur la langue !

1. Rwanda (pays d’Afrique).

Gentilés et adjectifs correspondants

• Rwandan

Bambara

Nom propre

Rwanda Erreur sur la langue !

1. Rwanda (pays d’Afrique).

Breton

Nom propre

Rwanda Erreur sur la langue !

1. Rwanda (pays d’Afrique).

Catalan

Nom propre

Rwanda Erreur sur la langue !

1. Rwanda (pays d’Afrique).

Cebuano

Nom propre

Rwanda Erreur sur la langue !

1. Rwanda (pays d’Afrique).

Cornique

Nom propre

Rwanda Erreur sur la langue !

1. Rwanda (pays d’Afrique).

Danois

Nom propre

Rwanda Erreur sur la langue !

1. Rwanda (pays d’Afrique).

Dimli (zazaki du Sud)

Nom propre

Rwanda Erreur sur la langue !

1. Rwanda (pays d’Afrique).

Estonien

Nom propre

Rwanda Erreur sur la langue !

1. Rwanda (pays d’Afrique).

Gallois

Nom propre

Rwanda Erreur sur la langue !

1. Rwanda (pays d’Afrique).

Créole haïtien

Nom propre

Rwanda Erreur sur la langue !

1. Rwanda (pays d’Afrique).

Ilocano

Nom propre

Rwanda Erreur sur la langue !

1. Rwanda (pays d’Afrique).

Indonésien

Nom propre

Rwanda Erreur sur la langue !

1. Rwanda (pays d’Afrique).

Interlingue

Nom propre

Rwanda Erreur sur la langue !

1. Rwanda (pays d’Afrique).

Javanais

Nom propre

Rwanda Erreur sur la langue !

1. Rwanda (pays d’Afrique).

Kapampangan

Nom propre

Rwanda Erreur sur la langue !

1. Rwanda (pays d’Afrique).

Kikongo

Nom propre

Rwanda Erreur sur la langue !

1. Rwanda (pays d’Afrique).

Kinyarwanda

Nom propre

Rwanda Erreur sur la langue !

1. Rwanda (pays d’Afrique).

Kirundi

Nom propre

Rwanda Erreur sur la langue !

1. Rwanda (pays d’Afrique).

Kurde

Nom propre

Rwanda Erreur sur la langue !

1. Rwanda (pays d’Afrique).

Lingala

Nom propre

Rwanda Erreur sur la langue !

1. Rwanda (pays d’Afrique).

Malais

Nom propre

Rwanda Erreur sur la langue !

1. Rwanda (pays d’Afrique).

Minnan

Nom propre

Rwanda Erreur sur la langue !

1. Rwanda (pays d’Afrique).

Néerlandais

Nom propre

Rwanda Erreur sur la langue !

1. Rwanda (pays d’Afrique).

Prononciation

• Pays-Bas : écouter « Rwanda [Prononciation ?] »

Norvégien

Nom propre

Rwanda Erreur sur la langue !

1. Rwanda (pays d’Afrique).

Norvégien (nynorsk)

Nom propre

Rwanda Erreur sur la langue !

1. Rwanda (pays d’Afrique).

Novial

Nom propre

Rwanda Erreur sur la langue !

1. Rwanda (pays d’Afrique).

Occitan

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre

Rwanda Erreur sur la langue !

1. Rwanda (pays d’Afrique).

Gentilés et adjectifs correspondants

• rwandés, rwandesa

Polonais

Nom propre

Rwanda Erreur sur la langue !

1. Rwanda (pays d’Afrique).

Quechua

Nom propre

Rwanda Erreur sur la langue !

1. Rwanda (pays d’Afrique).

Same du Nord

Nom propre

Rwanda Erreur sur la langue !

1. Rwanda (pays d’Afrique).

Silésien

Nom propre

Rwanda Erreur sur la langue !

1. Rwanda (pays d’Afrique).

Slovaque

Nom propre

Rwanda Erreur sur la langue !

1. Rwanda (pays d’Afrique).

Suédois

Nom propre

Rwanda Erreur sur la langue !

1. Rwanda (pays d’Afrique).

Swahili

Nom propre

Rwanda Erreur sur la langue !

1. Rwanda (pays d’Afrique).

Tagalog

Nom propre

Rwanda Erreur sur la langue !

1. Rwanda (pays d’Afrique).

Tchèque

Nom propre

Rwanda Erreur sur la langue !

1. Rwanda (pays d’Afrique).

Vietnamien

Nom propre

Rwanda Erreur sur la langue !

1. Rwanda (pays d’Afrique).