« diffamer » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
→{{langue|fr}} : correction Balise : Révoqué |
|||
Ligne 5 : | Ligne 5 : | ||
=== {{S|verbe|fr}} === |
=== {{S|verbe|fr}} === |
||
'''diffamer''' {{pron|di.fa.me|fr}} <small>ou</small> {{pron|di.fɑ.me|fr}} {{t|fr}} {{conj|grp=1|fr}} |
'''diffamer''' {{pron|di.fa.me|fr}} <small>ou</small> {{pron|di.fɑ.me|fr}} {{t|fr}} {{conj|grp=1|fr}} |
||
# |
# Divulguer des informations propres à nuire à la réputation d’une personne. |
||
#* ''Il l’'''a diffamé''' partout.'' |
#* ''Il l’'''a diffamé''' partout.'' |
||
#* ''Il l’'''a diffamé''' bien à tort dans certains journaux.'' |
|||
==== {{S|synonymes}} ==== |
==== {{S|synonymes}} ==== |
||
* [[calomnier]] |
|||
* [[critiquer]] |
* [[critiquer]] |
||
* [[décrier]] |
* [[décrier]] |
Version du 10 juillet 2018 à 21:10
Français
Étymologie
Verbe
diffamer \di.fa.me\ ou \di.fɑ.me\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Divulguer des informations propres à nuire à la réputation d’une personne.
- Il l’a diffamé partout.
Synonymes
Dérivés
Traductions
Traductions à trier
- Afrikaans : beklad (af), belaster (af), beskinder (af)
- Allemand : afterreden (de), anschwärzen (de), fälschlich beschuldigen (de), verleumden (de)
- Anglais : slander (en), defame (en), libel (en), malign (en), vilify (en), backbite (en)
- Catalan : calumniar (ca)
- Danois : bagtale (da), sladre (da)
- Espagnol : difamar (es), calumniar (es), infamar (es)
- Espéranto : kalumnii (eo)
- Féroïen : baktala (fo), bíta í bak (fo)
- Frison : berabje (fy), rabje (fy)
- Gallo : abimer (*)
- Ido : difamar (io)
- Islandais : slúðra (is)
- Italien : diffamare (it)
- Kazakh : жамандау (kk) jamandaw
- Néerlandais : belasteren (nl), kwaadspreken (nl), roddelen (nl)
- Norvégien : sladre (no)
- Portugais : caluniar (pt), difamar (pt), injuriar (pt)
- Russe : чернить (ru)
- Same du Nord : fuotnut (*)
- Suédois : bakdanta (sv), baktala (sv), förtala (sv), häda (sv), nedsvärta (sv)
Prononciation
- \di.fa.me\ ou \di.fɑ.me\
- France (Paris) : écouter « diffamer [di.fa.me] »
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (diffamer), mais l’article a pu être modifié depuis.