« fourniment » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente Modification suivante →

Contenu supprimé Contenu ajouté

Intégrés

Version du 29 janvier 2014 à 07:59

Français

Étymologie

(1260) Existait sous la forme fournement (« provision, nourriture, vêtement ») en ancien français. De fournir, qui vient du vieux-francique *frumjan (« exécuter ») avec le suffixe -ement qui s’est transformé en -iment avec l’influence du i final de fournir. Le Trésor de la Langue Française informatisé et le Robert 2001 notent une influence très probable de l’italien fornimento (« fourniment »). Littéralement, fourniment signifie tout ce qui est nécessaire à l’exécution d’une tâche.

Nom commun

Singulier	Pluriel
fourniment	fourniments
\fuʁ.ni.mɑ̃\

fourniment \fuʁ.ni.mɑ̃\ masculin

Ensemble des objets d’équipement à l’usage de chaque soldat.
- A la vérité, le malheureux avait apporté son fourniment complet : doublet molletonné, cuir bouilli, cotte de mailles à plates, heaume, rien n'y manquait, pas même un superbe écu de bois et de cuir, frappé du fameux chasseur écarlate, mais rien n'était noir. — (George R. R. Martin, Le trône de fer, 1996 - traduit par Jean Sola, 1998).
Ensemble des objets d’équipement nécessaires à l'exercice d'une profession.
Etui ou récipient dans lequel le soldat ou le chasseur mettait la poudre autrefois.
- Fourniment : Espèce de bouteille de cuir bouilli, ou cornet de bois ou de corne dans lequel on met de la poudre. Nos soldats en portoient, avant que l'usage des cartouches fût introduit. — (Encyclopédie méthodique, Art militaire, tome II)
- Cette caserne, heureux séjour
  Ou l’Amitié, par prévoyance,
  Ne reçoit le fripon d’Amour
  Que sous serment d’obéissance; (…)
  Où l’on porte au lieu de la cocarde,
  Un feston de myrte naissant,
  Un tyrse au lieu de hallebarde,
  Un verre au lieu de fourniment;… (Lettre d’Evariste Parny à son frère -septembre 1773)

Synonymes

barda (1)
attirail (2)

Traductions

Modèle:ébauche-trad

Prononciation

Erreur sur la langue !

Références

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (fourniment), mais l’article a pu être modifié depuis.
« fourniment », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
Le Petit Robert Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française, page 1077, 2001

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 == {{langue|fr}} ==
+=== {{S|étymologie}} ===
-{{-étym-}}
 : {{date|1260}} Existait sous la forme ''[[fournement#fro|fournement]]'' (« provision, nourriture, vêtement ») en {{étyl|fro|fr}}. De ''[[fournir]]'', qui vient du {{étyl|frk|fr}} {{recons|frumjan}} (« exécuter ») avec le suffixe ''[[-ement#fr|-ement]]'' qui s’est transformé en ''[[-iment#fr|-iment]]'' avec l’influence du [[i]] final de [[fournir]]. Le Trésor de la Langue Française informatisé et le Robert 2001 notent une influence très probable de l’{{étyl|it|fr|mot=fornimento|sens=fourniment}}. Littéralement, '''fourniment''' signifie ''tout ce qui est nécessaire à l’exécution d’une tâche''.
-{{-nom-|fr}}
+=== {{S|nom|fr}} ===
 {{fr-rég|fuʁ.ni.mɑ̃}}
 '''fourniment''' {{pron|fuʁ.ni.mɑ̃|fr}} {{m}}
@@ Ligne 13 : / Ligne 13 : @@
 #* ''Cette caserne, heureux séjour<br/> Ou l’Amitié, par prévoyance,<br/> Ne reçoit le fripon d’Amour<br/>Que sous serment d’obéissance; (…)<br/>Où l’on porte au lieu de la cocarde,<br/>Un feston de myrte naissant,<br/>Un tyrse au lieu de hallebarde, <br/>Un verre au lieu de '''fourniment''';…'' (Lettre d’Evariste Parny à son frère -septembre 1773)
+==== {{S|synonymes}} ====
-{{-syn-}}
 * [[barda]] ''(1)''
 * [[attirail]] ''(2)''
+==== {{S|traductions}} ====
-{{-trad-}}
 {{trad-début}}
 * {{ébauche-trad|fr}}
 {{trad-fin}}
+=== {{S|prononciation}} ===
-{{-pron-}}
 * {{pron|fuʁ.ni.mɑ̃}}
+=== {{S|références}} ===
-{{-réf-}}
 * {{Import:DAF8}}
 * {{R:TLFi}}