« roue à aubes » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente Modification suivante →

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Version du 12 mars 2010 à 07:06

Français

Étymologie

→ voir roue et aube

Nom commun

Singulier	Pluriel
roue à aubes	roues à aubes
\ʁu a ob\

roue à aubes féminin

Modèle:tech Roue de construction particulière, munie de pales qui captent et transmettent l'énergie de l'eau.
- Ce sont les moulins à roue pendante, dans lesquels la roue à aube, mais aussi l'arbre, le rouet et la lanterne qui lui sont le plus souvent solidaires, sont montés sur un chassis. — (Mireille Mousnier, Moulins et meuniers dans les campagnes européennes, IXe-XVIIIe siècle, Editeurs Presses Univesrsitaires du Mirail, 2002)
Modèle:mari Sorte de roue munie d’aubes articulées ou fixes et servant de propulseur à un navire.
- Leur bateau à vapeur fut lancé en 1854. C'était une barque longue et étroite avec une grande roue à aubes placée à l'arrière et actionnée par une forte machine à vapeur — (Napoléon Caron, Deux voyages sur le Saint-Maurice, Les éditions du Septentrion, 2000)

Traductions

1 - roue à aubes

Allemand : Wasserrad (de)
Anglais : water wheel (en)

Espagnol : rueda hidráulica (es)

2 - propulseur navire

Allemand : Schaufelrad (de)
Anglais : sternwheel (en), paddle wheel (en)

Espagnol : rueda de paletas (es)
Polonais : koło łopatkowe (pl)
Portugais : roda de pás (pt)

Voir aussi

roue à aubes sur l’encyclopédie Wikipédia

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 == {{=fr=}} ==
-{{ébauche|fr}}
 {{-étym-}}
 : {{cf|roue|aube}}
 {{-nom-|fr}}
-{{fr-accord-mf|s=roue à aubes|p=roues à aubes|ps=ʁu.a.ob|pp=ʁu.a.ob}}
+{{fr-rég|ʁu a ob|p=roues à aubes}}
 [[Image:Waterwheel 2.png|thumb|1 - Une '''roue à aubes''']]
 [[Image:PS Murray Princess 1.JPG|thumb|2 - Une '''roue à aubes''' sur un bateau]]
+'''roue à aubes''' {{f}}
-'''roue à aubes''' {{fsing}}
 # {{tech|fr}} [[roue|Roue]] de [[construction]] [[particulier|particulière]], munie de pales qui [[capter|captent]] et [[transmettre|transmettent]] l'[[énergie]] de l'eau.
 #* ''Ce sont les moulins à roue pendante, dans lesquels la '''roue à aube''', mais aussi l'arbre, le rouet et la lanterne qui lui sont le plus souvent solidaires, sont montés sur un chassis.'' {{source|Mireille Mousnier, ''Moulins et meuniers dans les campagnes européennes, IXe-XVIIIe siècle'', Editeurs Presses Univesrsitaires du Mirail, 2002}}
 # {{mari|fr}} [[sorte|Sorte]] de roue munie d’[[aube]]s [[articulé]]es ou [[fixe]]s et servant de [[propulseur]] à un [[navire]].
 #*''Leur bateau à vapeur fut lancé en 1854. C'était une barque longue et étroite avec une grande '''roue à aubes''' placée à l'arrière et actionnée par une forte machine à vapeur'' {{source|Napoléon Caron, ''Deux voyages sur le Saint-Maurice'', Les éditions du Septentrion, 2000}}
 {{-trad-}}
@@ Ligne 33 : / Ligne 28 : @@
 * {{T|pt}} : {{trad|pt|roda de pás}}
 {{)}}
 {{-voir-}}
 * {{WP}}