« performer » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente Modification suivante →

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Version du 1 février 2014 à 19:17

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) De l’anglais perform, rétroformation sur la base de performance.

Verbe

performer \pɛʁ.fɔʁ.me\ intransitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

Modèle:sport (Anglicisme) Faire une performance.
- Il performe aussi bien sur 300 mètres que sur les 100.
- Un autre attaquant invisible lors de ses passages à Montréal, Aaron Palushaj, performe aussi très bien. — (« Un nouveau héros à Hamilton », Radio-Canada.ca, 8 janvier 2012)

Il s’agit d’un terme utilisé qui n’est pas d’un usage standard.^[1]

Dérivés

performant

Apparentés étymologiques

Traductions

Anglais : perform (en)

Références

↑ Portail linguistique du Canada

Anglais

Étymologie

→ voir perform et -er.

Nom commun

Singulier	Pluriel
performer \pə(ɹ).ˈfɔː(ɹ).mə(ɹ)\	performers \pə(ɹ).ˈfɔː(ɹ).mə(ɹ)z\

performer \pə(ɹ).ˈfɔː(ɹ).mə(ɹ)\

Artiste, acteur.

Quasi-synonymes

actor, (performing) artist

Apparentés étymologiques

Vocabulaire apparenté par le sens

performing arts

Voir aussi

performer sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
artiste sur l’encyclopédie Wikipédia

[1] Portail linguistique du Canada

[1]

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 == {{langue|fr}} ==
+=== {{S|étymologie}} ===
-{{-étym-}}
 : {{siècle|?}} De l’{{étyl|en|fr|mot=perform}}, rétroformation sur la base de ''[[performance]]''.
-{{-verb-|fr}}
+=== {{S|verbe|fr}} ===
 '''performer''' {{pron|pɛʁ.fɔʁ.me|fr}} {{i|fr}} {{conj|grp=1|fr}}
 # {{sport|fr}} {{anglicisme|fr}} [[faire|Faire]] une [[performance]].
@@ Ligne 11 : / Ligne 11 : @@
 {{non standard}}<ref>[//www.noslangues-ourlanguages.gc.ca/bien-well/fra-eng/angl-engl/performer-fra.html Portail linguistique du Canada]</ref>
+==== {{S|dérivés}} ====
-{{-drv-}}
 * [[performant]]
+==== {{S|apparentés}} ====
-{{-apr-}}
 * [[performance]]
 * [[performatif]]
+==== {{S|traductions}} ====
-{{-trad-}}
 {{trad-début}}
 * {{T|en}} : {{trad+|en|perform}}
 {{trad-fin}}
+=== {{S|références}} ===
-{{-réf-}}
 {{Références}}
 == {{langue|en}} ==
+=== {{S|étymologie}} ===
-{{-étym-}}
 : {{cf|perform|-er}}.
-{{-nom-|en}}
+=== {{S|nom|en}} ===
 {{en-nom-rég|pə(ɹ).ˈfɔː(ɹ).mə(ɹ)}}
 '''performer''' {{pron|pə(ɹ).ˈfɔː(ɹ).mə(ɹ)|en}}
 # [[artiste|Artiste]], [[acteur]].
+==== {{S|quasi-synonymes}} ====
-{{-q-syn-}}
 * {{lien|actor|en}}, (performing) {{lien|artist|en}}
+==== {{S|apparentés}} ====
-{{-apr-}}
 * [[perform#Anglais|perform]]
 * [[performance#Anglais|performance]]
 * [[performing#Anglais|performing]]
+==== {{S|vocabulaire}} ====
-{{-voc-}}
 * {{lien|performing arts|en}}
-{{-voir-}}
+=== {{S|voir aussi}} ===
 * {{WP|3=en}}
 * {{WP|Artiste|titre=artiste}}