« missel » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté

Intégrés

Version du 2 février 2014 à 13:53

De l’ancien français messel, issu du latin missalis liber (« livre de messe »).

Singulier	Pluriel
missel	missels
\mi.sɛl\

missel \mi.sɛl\ masculin

Livre qui contient les prières de la messe.
- Ce prieur est, comme on dit, un prêtre franc et gaillard, qui préfère la coupe et le cor à la cloche et au missel. — (Walter Scott, Ivanhoé, traduction de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
- Van Helsing ouvrit le missel, commença à lire ; Quincey et moi lui répondîmes de notre mieux. — (Bram Stoker, Dracula, l’homme de la nuit, 1897, traduction de Ève Paul-Margueritte et Lucie Paul-Margueritte, 1920)

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (missel), mais l’article a pu être modifié depuis.

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 == {{langue|fr}} ==
+=== {{S|étymologie}} ===
-{{-étym-}}
 : De l’{{étyl|fro|fr|mot=messel}}, issu du {{étyl|la|fr|mot=missalis liber|sens=[[livre de messe]]}}.
-{{-nom-|fr}}
+=== {{S|nom|fr}} ===
 {{fr-rég|mi.sɛl}}
 '''missel''' {{pron|mi.sɛl|fr}} {{m}}
@@ Ligne 10 : / Ligne 10 : @@
 #* ''Van Helsing ouvrit le '''missel''', commença à lire ; Quincey et moi lui répondîmes de notre mieux.'' {{source|{{w|Bram Stoker}}, ''[[s:Dracula|Dracula, l’homme de la nuit]]'', 1897, traduction de [[Ève|Ève Paul-Margueritte]] et {{w|Lucie Paul-Margueritte}}, 1920}}
+==== {{S|synonymes}} ====
-{{-syn-}}
 * [[livre de messe]]
 * [[paroissien]]
 * [[rituel]]
+==== {{S|traductions}} ====
-{{-trad-}}
 {{trad-début}}
 * {{T|de}} : {{trad-|de|Meßbuch}}, {{trad-|de|Missale}}
@@ Ligne 25 : / Ligne 25 : @@
 {{trad-fin}}
+=== {{S|prononciation}} ===
-{{-pron-}}
 * {{pron|mi.sɛl|fr}}
-* {{pron-rég|France <!--  précisez svp la ville ou la région -->|mi.sɛl|audio=Fr-missel.ogg}}
+* {{pron-rég|lang=fr|France <!-- précisez svp la ville ou la région -->|mi.sɛl|audio=Fr-missel.ogg}}
+==== {{S|homophones}} ====
-{{-homo-}}
 *[[micelle]]
+==== {{S|paronymes}} ====
-{{-paro-}}
 * [[messel]]
-{{-voir-}}
+=== {{S|voir aussi}} ===
 * {{WP}}
+=== {{S|références}} ===
-{{-réf-}}
 *{{Import:DAF8}}
 [[Catégorie:Lexique en français de la liturgie]]