« officiel » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
m Bot : nouveau modèle {{S}} remplaçant toutes les sections sauf les sections de langue (voir WT:Prise de décision/Rendre toutes les sections modifiables) |
m Bot: Correction des codes langue erronés dans les modèles de traduction |
||
| Ligne 30 : | Ligne 30 : | ||
* {{T|id}} : {{trad+|id|resmi}} |
* {{T|id}} : {{trad+|id|resmi}} |
||
* {{T|it}} : {{trad+|it|ufficiale}} |
* {{T|it}} : {{trad+|it|ufficiale}} |
||
* {{T|nb}} : {{trad+| |
* {{T|nb}} : {{trad+|nb|offisiell}} |
||
* {{T|nn}} : {{trad-|nn|offisiell}} |
* {{T|nn}} : {{trad-|nn|offisiell}} |
||
* {{T|pl}} : {{trad+|pl|oficjalny}} |
* {{T|pl}} : {{trad+|pl|oficjalny}} |
||
Version du 19 février 2014 à 23:18
Français
Étymologie
- De l’anglais official.
Adjectif
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | officiel \ɔ.fi.sjɛl\ |
officiels \ɔ.fi.sjɛl\ |
| Féminin | officielle \ɔ.fi.sjɛl\ |
officielles \ɔ.fi.sjɛl\ |
officiel
- (Administration publique) Qui émane du gouvernement ; qui est déclaré par lui.
- En Angleterre, une épizootie effroyable, s'étendant sur presque tout le territoire, ravageant les plus riches troupeaux et immolant 64 000 tètes de bétail (chiffre officiel qui n'exprime que la moitié environ des pertes totales); […]. — (Gazette hebdomadaire de médecine et de chirurgie, 5 janvier 1866, p.12)
- Tu admets, ô Prospêtès, que, par le verbe et par la plume, je fasse profession d’amoralité. Que je me décrive comme un être ayant rompu avec la morale officielle ou la morale officieuse. — (Émile Armand, "Amoral", dans Les réfractaires, n°2, février-mars 1914)
- Ainsi parlait Hérodote des Sassanides, soulignant la particularité du zoroastrisme, culte officiel de l’État perse de l'époque : son monothéisme. — (Célian Macé, Ainsi parlait le zoroastrien, dans Libération (journal), du 3 août 2012, p.IV)
- Modèle:polit Qui est à la solde du gouvernement.
- Candidat officiel, candidature officielle.
Apparentés étymologiques
Expressions (section inconnue)
- journal officiel : Feuille quotidienne qui publie les actes du gouvernement, le texte des débats parlementaires, les lois, les règlements, etc.
Vocabulaire apparenté par le sens
Traductions
Nom commun
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | officiel \ɔ.fi.sjɛl\ |
officiels \ɔ.fi.sjɛl\ |
| Féminin | officielle \ɔ.fi.sjɛl\ |
officielles \ɔ.fi.sjɛl\ |
officiel (genre à préciser : {{m}}, {{f}}, {{mf}}, {{n}} ?)
- Personnage qui fait partie du gouvernement ou de l’administration.
Traductions
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (officiel), mais l’article a pu être modifié depuis.
Danois
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif
officiel