« orgasme » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
m Bot : nouveau modèle {{S}} remplaçant toutes les sections sauf les sections de langue (voir WT:Prise de décision/Rendre toutes les sections modifiables) |
X (discussion | contributions) Ajout de modèles manquants. |
||
| Ligne 10 : | Ligne 10 : | ||
# {{vieilli|fr}} {{médecine|fr}} État de [[gonflement]] et d’[[excitation]] des [[organe]]s. |
# {{vieilli|fr}} {{médecine|fr}} État de [[gonflement]] et d’[[excitation]] des [[organe]]s. |
||
# {{term|sens moderne}} {{sexe|fr}} [[point|Point]] [[culminant]] du [[plaisir]] [[sexuel]]. |
# {{term|sens moderne}} {{sexe|fr}} [[point|Point]] [[culminant]] du [[plaisir]] [[sexuel]]. |
||
#* ''Son '''orgasme''' avait été si fort qu’elle pleurait de joie.'' |
|||
==== {{S|synonymes}} ==== |
==== {{S|synonymes}} ==== |
||
| Ligne 26 : | Ligne 27 : | ||
{{trad-début|Point culminant du plaisir sexuel}} |
{{trad-début|Point culminant du plaisir sexuel}} |
||
* {{T|en}} : {{trad+|en|orgasm}} |
* {{T|en}} : {{trad+|en|orgasm}} |
||
* {{T|ar}} : {{trad|ar|هزة الجماع|R=hízzat āl-ǧimāʾ}} {{f}}, {{trad|ar|نشوة|R=nášwa}} {{f}} |
|||
| ⚫ | |||
* {{T| |
* {{T|ca}} : {{trad-|ca|orgasme}} |
||
* {{T|zh}} : {{trad|zh|高潮|R=gāocháo}} |
|||
* {{T|ko}} : {{trad|ko|오르가슴|R=oreugaseum}} |
|||
* {{T|es}} : {{trad+|es|orgasmo}} {{m}} |
|||
* {{T|eo}} : {{trad+|eo|orgasmo}} |
* {{T|eo}} : {{trad+|eo|orgasmo}} |
||
* {{T|el}} : {{trad+|el|οργασμός|R=orgasmόs}} {{m}} |
* {{T|el}} : {{trad+|el|οργασμός|R=orgasmόs}} {{m}} |
||
* {{T|it}} : {{trad+|it|orgasmo}} {{m}} |
|||
* {{T|he}} : {{trad|he|אורגזמה|dif=אוֹרְגַּזְמָה|R=orgázma}} {{f}}, {{trad|he|אביונה|dif=אֲבִיּוֹנָה|R=aviyoná}} {{f}} |
|||
* {{T|ja}} : {{trad|ja|オーガズム|R=ōgazumu}} |
|||
* {{T|nl}} : {{trad+|nl|orgasme}} |
* {{T|nl}} : {{trad+|nl|orgasme}} |
||
* {{T|th}} : {{trad|th|จุดสุดยอดทางเพศ|R=jùt sùt yôt taang pâyt}} |
|||
| ⚫ | |||
* {{T|vi}} : {{trad|vi|cực khoái}} |
|||
* {{T|vo}} : {{trad|vo|sömitamapün}} |
|||
{{trad-fin}} |
{{trad-fin}} |
||
Version du 7 mai 2014 à 07:48
: orgasmé
Français
Étymologie
- (Siècle à préciser) Du grec ancien ὀργασμός, orgasmós, du verbe ὀργάω, orgáô (« enfler, être empli de désir amoureux »). En dépit de leur proximité sémantique, des mots comme organe ou orgie sont issus d’une autre racine grecque : ἔργον érgon (« action, travail »).
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| orgasme | orgasmes |
| \ɔʁ.ɡasm\ | |
orgasme \ɔʁ.ɡasm\ masculin
- (Vieilli) Modèle:médecine État de gonflement et d’excitation des organes.
- (Sens moderne) Modèle:sexe Point culminant du plaisir sexuel.
- Son orgasme avait été si fort qu’elle pleurait de joie.
Synonymes
- point culminant du plaisir sexuel
Dérivés
Traductions
Point culminant du plaisir sexuel
- Anglais : orgasm (en)
- Arabe : هزة الجماع (ar) hízzat āl-ǧimāʾ féminin, نشوة (ar) nášwa féminin
- Catalan : orgasme (ca)
- Chinois : 高潮 (zh) gāocháo
- Coréen : 오르가슴 (ko) oreugaseum
- Espagnol : orgasmo (es) masculin
- Espéranto : orgasmo (eo)
- Grec : οργασμός (el) orgasmόs masculin
- Italien : orgasmo (it) masculin
- Hébreu : אוֹרְגַּזְמָה (he) orgázma féminin, אֲבִיּוֹנָה (he) aviyoná féminin
- Japonais : オーガズム (ja) ōgazumu
- Néerlandais : orgasme (nl)
- Thaï : จุดสุดยอดทางเพศ (th) jùt sùt yôt taang pâyt
- Turc : orgazm (tr)
- Vietnamien : cực khoái (vi)
- Volapük réformé : sömitamapün (vo)
Hyponymes
Forme de verbe
| Voir la conjugaison du verbe orgasmer | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | j’orgasme |
| il/elle/on orgasme | ||
| Subjonctif | Présent | que j’orgasme |
| qu’il/elle/on orgasme | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) orgasme |
orgasme \ɔʁ.ɡasm\
- Première personne du singulier du présent de l’indicatif de orgasmer.
- Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de orgasmer.
- Première personne du singulier du présent du subjonctif de orgasmer.
- Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de orgasmer.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif de orgasmer.
Voir aussi
- orgasme sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (orgasme), mais l’article a pu être modifié depuis.
- Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901 → consulter cet ouvrage pour l’étymologie.
Néerlandais
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
orgasme
Prononciation
- Pays-Bas : écouter « orgasme [Prononciation ?] »