« ustensile » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
m robot Ajoute: ro:ustensile |
corriger une traduction anglaise |
||
| Ligne 18 : | Ligne 18 : | ||
{{(}} |
{{(}} |
||
* {{de}} : {{trad|de|Mittel}}, {{trad|de|Werkzeug}} |
* {{de}} : {{trad|de|Mittel}}, {{trad|de|Werkzeug}} |
||
* {{en}} : {{trad|en| |
* {{en}} : {{trad|en|utensil}} (1,2), {{trad|en|tool}}, {{trad|en|gadget}}, {{trad|en|instrument}}, {{trad|en|implement}}, |
||
* {{da}} : {{trad-|da|redskab}}, {{trad-|da|verktøj}} |
* {{da}} : {{trad-|da|redskab}}, {{trad-|da|verktøj}} |
||
* {{es}} : {{trad|es|herramienta}}, {{trad|es|instrumento}}, {{trad-|es|medio}} |
* {{es}} : {{trad|es|herramienta}}, {{trad|es|instrumento}}, {{trad-|es|medio}} |
||
Version du 18 mai 2007 à 07:26
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
Modèle:fr-reg ustensile /ys.tɑ̃.sil/ masculin
- Objets servant aux usages domestiques et principalement à la cuisine.
- Tout l’inventaire ne consistait qu’en quelques ustensiles de cuisine.
- Les ustensiles de ménage sont dans le placard.
- Instrument propre à certains arts.
- Où sont rangés mes ustensiles de jardinage ?
Synonymes
Traductions
- allemand : Mittel (de), Werkzeug (de)
- anglais : utensil (en) (1,2), tool (en), gadget (en), instrument (en), implement (en),
- danois : redskab (da), verktøj (da)
- espagnol : herramienta (es), instrumento (es), medio (es)
- espéranto : ilo (eo)
- finnois : koje (fi)
- féroïen : amboð (fo)
- italien : arnese (it), strumento (it)
- malais : alat (ms), perkakas (ms)
- maya yucatèque : nu’kul (*)
- norvégien : middel (no)
- néerlandais : middel (nl), werktuig (nl), stuk gereedschap (nl), instrument (nl)
- polonais : narzędzie (pl), instrument (pl), przyrząd (pl)
- portugais : ferramenta (pt), instrumento (pt)
- sranan : wrokosani (*)
- suédois : instrument (sv), tyg (sv), verktyg (sv)
- turc : alet (tr), araç (tr), aygıt (tr)
Prononciation
- Erreur sur la langue !
Références
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (ustensile) Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (ustensile), mais l’article a pu être modifié depuis.