« cuneus » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Aucun résumé des modifications |
Traductions : +anglais : cuneus (assisté) |
||
| Ligne 10 : | Ligne 10 : | ||
==== {{S|traductions}} ==== |
==== {{S|traductions}} ==== |
||
{{trad-début}} |
{{trad-début}} |
||
* {{T|en}} : {{trad+|en|cuneus}} |
|||
{{trad-fin}} |
{{trad-fin}} |
||
| Ligne 26 : | Ligne 27 : | ||
#*: fendre du bois avec des coins. |
#*: fendre du bois avec des coins. |
||
## {{term|métaphoriquement}} Ce qui perce ou finit par percer ({{cf|coin du bon sens}}). |
## {{term|métaphoriquement}} Ce qui perce ou finit par percer ({{cf|coin du bon sens}}). |
||
##*'''''cuneus''' veritatis,'' Tert. adv. Marc. 1, 21 |
##*'''''cuneus''' veritatis,'' Tert. adv. Marc. 1, 21 |
||
##*: le coin de la vérité, la force irrésistible de la vérité. |
##*: le coin de la vérité, la force irrésistible de la vérité. |
||
#{{militaire|la}} Corps d'infanterie disposé en forme de coin. |
#{{militaire|la}} Corps d'infanterie disposé en forme de coin. |
||
| Ligne 38 : | Ligne 39 : | ||
#*''per '''cuneos''','' Virgile. |
#*''per '''cuneos''','' Virgile. |
||
#*: parmi les spectateurs. |
#*: parmi les spectateurs. |
||
#*''ut vero '''cuneis''' notuit res omnibus,'' Phaedr. 5 |
#*''ut vero '''cuneis''' notuit res omnibus,'' Phaedr. 5 |
||
#*: mais quand la réalité fut connue sur tous les gradins du théâtre. |
#*: mais quand la réalité fut connue sur tous les gradins du théâtre. |
||
#[[rangée|Rangée]] de [[tablette]]s dans un cellier. |
#[[rangée|Rangée]] de [[tablette]]s dans un cellier. |
||
Version du 30 janvier 2016 à 10:45
Français
Étymologie
- Du latin cuneus (« coin »).
Nom commun
cuneus \Prononciation ?\ masculin
- Modèle:anatomie Sixième gyrus occipital situé en haut du lobe occipital visible au niveau de la face médiane du cerveau.
- Le cuneus O6 est un gyrus de la face interne du lobe occipital du cortex cérébral.
Traductions
Voir aussi
- cuneus sur l’encyclopédie Wikipédia
Latin
Étymologie
- Du radical indo-européen commun *k̂ūJulius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage (« coin, dard ») qui donne aussi culex (« moustique »), extension du radical *ak̂ qui donne catus (« aigu ») et acutus (« aigu »), cos, cotis (« caillou, rocher, écueil »), cautes (« écueil »), κῶνος, kônos → voir conus, « cône ».
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | cuneus | cuneī |
| Vocatif | cunee | cuneī |
| Accusatif | cuneum | cuneōs |
| Génitif | cuneī | cuneōrum |
| Datif | cuneō | cuneīs |
| Ablatif | cuneō | cuneīs |
cuneus \Prononciation ?\ masculin
- Coin (pour fendre, pour caler), cheville, mince coin de bois pour calfater les jointures.
- cuneis scindere lignum, Virgile.
- fendre du bois avec des coins.
- (Métaphoriquement) Ce qui perce ou finit par percer (→ voir coin du bon sens).
- cuneus veritatis, Tert. adv. Marc. 1, 21
- le coin de la vérité, la force irrésistible de la vérité.
- cuneus veritatis, Tert. adv. Marc. 1, 21
- cuneis scindere lignum, Virgile.
- Modèle:militaire Corps d'infanterie disposé en forme de coin.
- dare cuneum, Virgile.
- s'avancer en coin.
- cuneus congressionis, Tert.
- ordre d'attaque.
- dare cuneum, Virgile.
- Banc, gradin.
- cuneus senatorius, Suetone.
- places réservées aux sénateurs.
- per cuneos, Virgile.
- parmi les spectateurs.
- ut vero cuneis notuit res omnibus, Phaedr. 5
- mais quand la réalité fut connue sur tous les gradins du théâtre.
- cuneus senatorius, Suetone.
- Rangée de tablettes dans un cellier.
- Modèle:analogie Figure triangulaire, triangle.
Dérivés
Dérivés dans d’autres langues
- Anglais : coin
- Espagnol : cuño
- Français : coin
- Italien : cuneo, conio
- Portugais : cunho
- Roumain : cui
Références
- « cuneus », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage