« mourir de faim » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Traductions : +kazakh : аштан өлу (assisté) |
|||
Ligne 7 : | Ligne 7 : | ||
# {{propre}} [[mourir|Mourir]] d’[[inanition]]. |
# {{propre}} [[mourir|Mourir]] d’[[inanition]]. |
||
#* ''En 2003, la faim constituait la première cause de mortalité dans le monde, 24000 personnes '''mouraient de faim''' chaque jour.'' {{source|la faim dans le monde : le défi de la solidarité internationale}} |
#* ''En 2003, la faim constituait la première cause de mortalité dans le monde, 24000 personnes '''mouraient de faim''' chaque jour.'' {{source|la faim dans le monde : le défi de la solidarité internationale}} |
||
# {{figuré|fr}} Être |
# {{figuré|fr}} Être [[affamer|affamé]], [[avoir faim|avoir très faim]]. |
||
#* ''Il fera certainement de bons ouvrages, moyennant quoi il '''mourra de faim''', sera honni et persécuté ; mais il faut que chacun remplisse sa destinée.'' {{source|{{w|Voltaire}}, ''Lettre à Monsieur de Cideville, Ferney, 31 auguste 1765'', dans ''Œuvres complètes de Voltaire : Correspondance'', Paris, Lefebvre & Cie, 1830, vol. 10, p. 29}} |
#* ''Il fera certainement de bons ouvrages, moyennant quoi il '''mourra de faim''', sera honni et persécuté ; mais il faut que chacun remplisse sa destinée.'' {{source|{{w|Voltaire}}, ''Lettre à Monsieur de Cideville, Ferney, 31 auguste 1765'', dans ''Œuvres complètes de Voltaire : Correspondance'', Paris, Lefebvre & Cie, 1830, vol. 10, p. 29}} |
||
#* ''« Ça, c’est ce qui s’appelle être saucissonné.<br |
#* ''« Ça, c’est ce qui s’appelle être saucissonné.<br |
Version du 16 février 2016 à 12:52
Français
Étymologie
Locution verbale
mourir de faim \mu.ʁiʁ də fɛ̃\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de mourir)
- Modèle:propre Mourir d’inanition.
- En 2003, la faim constituait la première cause de mortalité dans le monde, 24000 personnes mouraient de faim chaque jour. — (la faim dans le monde : le défi de la solidarité internationale)
- (Sens figuré) Être affamé, avoir très faim.
- Il fera certainement de bons ouvrages, moyennant quoi il mourra de faim, sera honni et persécuté ; mais il faut que chacun remplisse sa destinée. — (Voltaire, Lettre à Monsieur de Cideville, Ferney, 31 auguste 1765, dans Œuvres complètes de Voltaire : Correspondance, Paris, Lefebvre & Cie, 1830, vol. 10, p. 29)
- « Ça, c’est ce qui s’appelle être saucissonné.
— Sonic. Je meurs de faim. On va se faire un miam-miam quelque part ?
— D’accord, Hector. »
— (Les Aventures de Sonic, épisode 1 (1993–1996))
Synonymes
- Mourir de faim (1)
- Être affamé (2)
Dérivés
- meurt-de-faim, homme qui n’a pas de quoi vivre
Traductions
- Allemand : hungers sterben (de), vor Hunger sterben (de), verhungern (de)
- Anglais : to starve (en) (1, 2)
- Espéranto : morti pro malsato (eo)
- Kazakh : аштан өлу (kk) aştan ölüw