« buigen » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
m →Néerlandais : Ajout du taux de reconnaissance |
|||
| Ligne 51 : | Ligne 51 : | ||
* [[knikken]] |
* [[knikken]] |
||
* [[neigen]] |
* [[neigen]] |
||
=== {{S|taux de reconnaissance}} === |
|||
{{nl-taux|99,7|98,7|pourB=99|pourNL=100}} |
|||
=== {{S|prononciation}} === |
=== {{S|prononciation}} === |
||
* {{écouter||bʌj.ɣǝ:|lang=nl|audio=Nl-buigen.ogg}} |
* {{écouter||bʌj.ɣǝ:|lang=nl|audio=Nl-buigen.ogg}} |
||
=== {{S|Références}} === |
|||
{{Références}} |
|||
[[Catégorie:Verbes forts de la deuxième classe en néerlandais]] |
[[Catégorie:Verbes forts de la deuxième classe en néerlandais]] |
||
Dernière version du 18 juin 2019 à 13:57
Néerlandais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe [modifier le wikicode]
| Présent | Prétérit | |
|---|---|---|
| ik | buig | boog |
| jij | buigt | |
| hij, zij, het | buigt | |
| wij | buigen | bogen |
| jullie | buigen | |
| zij | buigen | |
| u | buigt | boog |
| Auxiliaire | Participe présent | Participe passé |
| hebben, zijn | buigend | gebogen |
buigen \bʌj.ɣǝ:\ transitif ou intransitif
- Courber, recourber.
- zich uit het venster buigen : se pencher à la fenêtre
- (Intransitif) S’incliner, se plier.
- voor iemand buigen : s’incliner devant quelqu’un
- voor iemands wil buigen : se plier aux volontés de quelqu’un
- de schroef van de filterhouder buigt : la vis du porte-filtre se plie
- buigen onder : ployer sous
Dérivés[modifier le wikicode]
- aanbuigen
- afbuigen
- buigbaar
- buiger
- buigijzer
- buiging
- buigmoment
- buigproef
- buigpunt
- buigspanning
- buigspier
- buigsterkte
- buigtang
- buigvastheid
- buigveer
- buigzaam
- onbuigzaam
- doorbuigen
- inbuigen
- krombuigen
- neerbuigen
- ombuigen
- opbuigen
- openbuigen
- overbuigen
- rechtbuigen
- samenbuigen
- uitbuigen
- verbuigen
- vooroverbuigen
Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]
Taux de reconnaissance[modifier le wikicode]
- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 98,7 % des Flamands,
- 99,7 % des Néerlandais.
Prononciation[modifier le wikicode]
- (Région à préciser) : écouter « buigen [bʌj.ɣǝ:] »
Références[modifier le wikicode]
- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]