encoche

Voir aussi : encoché

Français

Étymologie

Déverbal de encocher.

Nom commun

Singulier	Pluriel
encoche	encoches
\ɑ̃.kɔʃ\

encoche \ɑ̃.kɔʃ\ féminin

1. Entaille en forme de coche.
   • Nous remarquons fréquemment, au bord supéro-externe de la rotule, la présence d’une encoche plus ou moins profonde. — (Archives suisses d’anthropologie générale, Volumes 8 à 9, 1938)
2. Modèle:particulier Entaille faite au talon d’une flèche, à la gachette, ou au pêne d’une serrure, à la taille d’un boulanger pour marquer les pains fournis à crédit.
3. Partie évidée ou découpée dans un objet.
   • Jeanne porte une bannière très lourde. L’encoche de cuir lui écrase le ventre. — (Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, collection Le Livre de Poche, page 239.)
4. Modèle:particulier Échancrure médiane de la nageoire caudale d'un cétacé, fente qui en sépare les deux lobes.

Traductions

Entaille en forme de coche.  (1)

• Italien : tacca (it) féminin

(En particulier) Entaille faite au talon d’une flèche. (2)

• Italien : cocca (it) féminin

trier

• Anglais : notch (en)
• Catalan : osca (ca), mòssa (ca), entalladura (ca), incisió (ca), senyal (ca)
• Espagnol : entalladura (es)
• Espéranto : noĉo (eo)
• Féroïen : skarð (fo), tonn (fo)
• Finnois : uurre (fi), viilto (fi)
• Ido : nocho (io)
• Néerlandais : inkeping (nl), keep (nl), kartel (nl), kerf (nl)
• Same du Nord : ceahkki (*), čálastat (*)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe encocher
Indicatif	Présent	j’encoche
		il/elle/on encoche
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que j’encoche
		qu’il/elle/on encoche
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) encoche

encoche \ɑ̃.kɔʃ\

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de encocher.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de encocher.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent de encocher.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de encocher.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de encocher.

Prononciation

• France : écouter « encoche [Prononciation ?] »

Voir aussi

• encoche sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (encoche), mais l’article a pu être modifié depuis.