« vagar » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
m Retrait des liens interlangues qui sont maintenant gérés automatiquement par mw:Extension:Cognate. |
+pron. .. |
||
| Ligne 21 : | Ligne 21 : | ||
== {{langue|pt}} == |
== {{langue|pt}} == |
||
=== {{S|étymologie}} === |
=== {{S|étymologie}} === |
||
:Du {{étyl|la|pt|vagor|dif=vagari}}. |
:Du {{étyl|la|pt|vagor|dif=vagari}}. |
||
=== {{S|verbe|pt}} === |
=== {{S|verbe|pt}} === |
||
'''vagar''' {{pron||pt}} {{conj|grp=1|pt}} |
'''vagar''' {{pron|vɐ.gˈaɾ|pt}} (Lisbonne) {{pron|va.gˈa|pt}} (São Paulo) {{conj|grp=1|pt}} |
||
# [[errer|Errer]], [[rôder]], [[vaguer]]. |
# [[errer|Errer]], [[rôder]], [[vaguer]]. |
||
# [[être|Être]] [[vacant]]. |
# [[être|Être]] [[vacant]]. |
||
| Ligne 36 : | Ligne 35 : | ||
* [[vadiar]] |
* [[vadiar]] |
||
* [[vagabundear]] |
* [[vagabundear]] |
||
=== {{S|prononciation}} === |
|||
* Lisbonne: {{pron|vɐ.gˈaɾ|pt}} (langue standard), {{pron|vɐ.gˈaɾ|pt}} (langage familier) |
|||
* São Paulo: {{pron|va.gˈa|pt}} (langue standard), {{pron|va.gˈa|pt}} (langage familier) |
|||
* Rio de Janeiro: {{pron|va.gˈaɾ|pt}} (langue standard), {{pron|va.gˈaɾ|pt}} (langage familier) |
|||
* Maputo: {{pron|vɐ.gˈaɾ|pt}} (langue standard), {{pron|vɐ.gˈaɾ|pt}} (langage familier) |
|||
* Luanda: {{pron|vɐ.gˈaɾ|pt}} |
|||
* Dili: {{pron|və.gˈaɾ|pt}} |
|||
=== {{S|références}} === |
|||
* Ashby, S. et al. (2012), [http://www.portaldalinguaportuguesa.org/%3E?action=fonetica®ion=lbx&act=details&id=30863 ''A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese]. Proceedings of Interspeech 2012. |
|||
Version du 24 juin 2022 à 17:55
: vågar
Catalan
Étymologie
- Du latin vagari.
Verbe
vagar \Prononciation ?\ intransitif
Ido
Étymologie
- Du latin vagari.
Verbe
vagar \va.ˈɡar\ (voir la conjugaison)
Portugais
Étymologie
- Du latin vagari.
Verbe
vagar \vɐ.gˈaɾ\ (Lisbonne) \va.gˈa\ (São Paulo) 1er groupe (voir la conjugaison)
Synonymes
Prononciation
- Lisbonne: \vɐ.gˈaɾ\ (langue standard), \vɐ.gˈaɾ\ (langage familier)
- São Paulo: \va.gˈa\ (langue standard), \va.gˈa\ (langage familier)
- Rio de Janeiro: \va.gˈaɾ\ (langue standard), \va.gˈaɾ\ (langage familier)
- Maputo: \vɐ.gˈaɾ\ (langue standard), \vɐ.gˈaɾ\ (langage familier)
- Luanda: \vɐ.gˈaɾ\
- Dili: \və.gˈaɾ\
Références
- Ashby, S. et al. (2012), A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese. Proceedings of Interspeech 2012.