se casser

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

se casser \sə ka.se\ (Pronominal) (se conjugue → voir la conjugaison de casser)

1. (Familier) Partir, s’en aller.
   • Casse-toi alors, pauvre con ! — (Nicolas Sarkozy à une personne qui refuse de lui serrer la main au salon de l'agriculture)
   • On se casse, les gars ! Les flics se pointent !

Synonymes

• s’arracher
• se barrer
• se tailler

• dégager
• mettre les bouts

Traductions

• Allemand : abhauen (de)
• Anglais : get lost (en), go away (en), leave (en)

• Néerlandais : oprotten (nl)
• Portugais : vai te catar (pt), se manda (pt), cai fora (pt)

Prononciation

• \sə ka.se\