absoluto

Espagnol

Étymologie

Du latin absolutus.

Adjectif

Genre	Singulier	Pluriel
Masculin	absoluto \aβ.soˈlu.to\	absolutos \aβ.soˈlu.tos\
Féminin	absoluta \aβ.soˈlu.ta\	absolutas \aβ.soˈlu.tas\

absoluto \aβ.soˈlu.to\ masculin

1. Absolu, pur, parfait, complet, véritable.

Prononciation

• Carthagène des Indes (Colombie) : écouter « absoluto [Prononciation ?] »

Espéranto

Étymologie

Composé de la racine absolut (« absolu ») et de la finale -o (substantif).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	absoluto \ab.so.ˈlu.to\	absolutoj \ab.so.ˈlu.toj\
Accusatif	absoluton \ab.so.ˈlu.ton\	absolutojn \ab.so.ˈlu.tojn\

absoluto \ab.so.ˈlu.to\

1. Absolu.

Apparentés étymologiques

• pour les autres apparentés, voir la fiche de absoluta (mot-racine 1OA, fond. grâce à 7OA )

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « absoluto [Prononciation ?] »

Références

• absoluto sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• absoluta sur le site Reta-vortaro.de (RV)
• Racine "absolut-" présente dans la 1a Oficiala Aldono de 1909 fondamentalisée par la 7a Oficiala Aldono (R de l’Akademio de Esperanto).
• Racine "-o" présent dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » ( de l’Akademio de Esperanto).

Galicien

Étymologie

Du latin absolutus.

Nom commun

absoluto

1. Absolu.

Portugais

Étymologie

Du latin absolutus.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	absoluto	absolutos
Féminin	absoluta	absolutas

absoluto \ɐb.su.lˈu.tu\ (Lisbonne) \a.bə.so.lˈu.tʊ\ (São Paulo) masculin

1. Absolu, pur, parfait, complet, véritable.
   • valor absoluto.

     valeur absolue.

   • monarquia absoluta.

     monarchie absolue.

   • Adicionando mais de 40 gigawatts de capacidade eólica e solar, a Espanha superou o ritmo de expansão de quase todos os blocos europeus, perdendo apenas para a Alemanha em termos absolutos. — (JR Vital, « Espanha derruba preços de energia com avanço renovável », dans Diário Carioca, 14 mars 2026 [texte intégral])

     Avec l’ajout de plus de 40 gigawatts de capacité éolienne et solaire, l'Espagne a dépassé le rythme de développement de presque tous les pays européens, n'étant devancée qu'par l'Allemagne en termes absolus.

Dérivés

• absolutamente

Nom commun

absoluto \ɐb.su.lˈu.tu\ (Lisbonne) \a.bə.so.lˈu.tʊ\ (São Paulo) masculin

1. (Philosophie) Absolu.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

• Lisbonne : \ɐb.su.lˈu.tu\ (langue standard), \ɐb.su.lˈu.tu\ (langage familier)
• São Paulo : \a.bə.so.lˈu.tʊ\ (langue standard), \a.bə.so.lˈu.tʊ\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \a.bə.so.lˈu.tʊ\ (langue standard), \a.bə.so.lˈu.tʊ\ (langage familier)
• Maputo : \ɐb.sɔ.lˈu.tu\ (langue standard), \ab.sɔ.lˈu.tʰʊ\ (langage familier)
• Luanda : \ab.so.lˈu.tʊ\
• Dili : \əb.so.lˈu.tʊ\

Voir aussi

• absoluto sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) 

Références

• « absoluto » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
• « absoluto », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.

• « absoluto », dans le Dicionário Aulete Digital.

• « absoluto », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage