accéder
: acceder
Français
Étymologie
- Du latin accedere (« s’approcher de »).
Verbe
accéder \ak.se.de\ transitif indirect 1er groupe (voir la conjugaison)
- Avoir accès (à un endroit, à quelque chose, à une situation).
- Avant, il était impossible d’accéder aux textes autrement qu'en ouvrant mécaniquement le papyrus. Là, avec la tomographie X en contraste de phase (XPCT), on arrive à reconstituer des lettres, un alphabet. — (Iegor Gran, Entretien avec Daniel Delattre, papyrologue : « Avec la technologie, on a l'impression de comprimer le temps », dans Charlie hebdo n°1240 du 27 avril 2016, p.15)
- Ce programme de construction permettra à de nombreuses familles d’accéder à la propriété.
- Accéder au pouvoir.
- (Vieilli) Entrer dans des engagements contractés déjà par d’autres.
- Les puissances du Nord ont accédé à ce traité, à cette convention.
- J’accède aux stipulations que mes cohéritiers ont consenties.
- Accepter, donner son aval.
- Accéder à une proposition, à une requête.
- Accéder à une prière, à un vœu.
Synonymes
- consentir (3)
Dérivés
Traductions
Avoir accès (1)
- Anglais : to gain access
- Catalan : accedir (ca)
- Croate : pristupiti (hr)
- Espagnol : acceder (es)
- Espéranto : aliri (eo), atingi (eo)
- Franc-comtois : aicchédaie (*)
- Gallo : abouter (*)
- Kotava : vansá (*)
- Occitan : accedir (oc)
- Portugais : ter acesso (pt), acessar (pt)
- Suédois : ha tillträde, komma fram (sv)
Hyperonymes
Apparentés étymologiques
Prononciation
- France (Île-de-France) : écouter « accéder [ak.se.de] »
- (Région à préciser) : écouter « accéder [ak.se.de] »
- France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « accéder [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « accéder [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « accéder [Prononciation ?] »
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (accéder), mais l’article a pu être modifié depuis.