acter

Français

Étymologie

(XIII^e siècle) Dénominal de acte, issu du latin actum (« acte, action, fait, exploit ») lié au verbe agere (« agir »).

Verbe

acter \ak.te\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. (Terme de procédure ou de diplomatie). Noter une décision sur un acte, dans un protocole, prendre acte de quelque chose.
   • Veuillez acter ceci au procès-verbal.
   • On croyait la décision actée. Il semblerait que rien n’est définitif. - — (Le courrier de l’Atlas du 24 janvier 2014, La charge du préfet contre Georges Ibrahim Abdallah [1])
2. Décider de façon définitive et consigner par écrit.
   • Au cours de la réunion, il a été acté que l’on abandonne ce projet
   • Modèle:par ext — Nous sommes en chemin vers une affirmation paradoxale : plus je suis croyant, moins je devrais le montrer. La laïcité est anticléricale et non antireligieuse, comme l’actera la loi de décembre 1905. — (Charles Coutel, Les philosophes des Lumières, nos contemporains, dans Marianne, n°878 du 8 janvier 2016, p. 58)
3. (Sens figuré) Prendre en compte, constater.
   • Énormément de choses, à ce stade, étaient déjà dites, déterminées, et, comme l’aurait dit mon père dans son jargon notarial, « actées ». — (Michel Houellebecq, Sérotonine, Flammarion, 2019, page 162.)
   • Une position commune finit par être trouvée le 21 mars : acter la continuité de l’activité dans le secteur, sur la base d’un guide de bonnes pratiques assurant la sécurité des intervenants. — (Florent Lacas, « En quoi le guide de l’OPPBTP impacte la notion de "cas de force majeure" », article publié sur www.batiactu.com le 7 avril 2020 ; consulté le 8 avril 2020)
4. (Canada) (Anglicisme) Jouer un rôle au théâtre ou au cinéma.
   • Modèle:ébauche-exe

Hyperonymes

• décider

Dérivés

• actage

Traductions

Noter par écrit une décision sur un acte

• Anglais : write down (en)
• Suédois : protokollföra (sv)

Prononciation

• France (Vosges) : écouter « acter [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « acter [Prononciation ?] »

Anagrammes

• acret
• caret
• carte, carté
• cérat
• cétra
• créat, créât
• crêta
• écart
• recta
• terça
• trace, tracé

Références

• « acter », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
• « acter », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Ancien français

Étymologie

Dénominal de acte.

Verbe

acter \Prononciation ?\ transitif

1. Dater des actes, un document.

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage