acumen

Français

Étymologie

Du latin acumen.

Nom commun

Singulier	Pluriel
acumen	acumens
\a.ky.mɛn\

acumen \a.ky.mɛn\ masculin

1. (Botanique) Pointe étroite prolongeant certaines feuilles ou bractées.
   • Nous observons (...) que les feuilles elliptiques-lancéolées sont atténuées à leur sommet en un acumen aigu. — (F. de Girard, Espèces nouvelles de Statice in Annales des sciences naturelles: Botanique et biologie végétale, Masson Cie, 1842, page 23 → lire en ligne)
   • Un autre caractère remarquable des plantes vivant sous les climats tropicaux humides est la fréquence de longues pointes (ou acumens) terminant les feuilles. — (Claude Sastre, Anne Breuil, Jean-François Bernard, Philippe Feldmann, Jacques Fournet, Plantes, milieux et paysages des Antilles françaises: écologie, biologie, identification, protection et usages, 2007)

Traductions

Traductions manquantes. (Ajouter)

Prononciation

• La prononciation \a.ky.mɛn\ rime avec les mots qui finissent en \ɛn\.
• France (Vosges) : écouter « acumen [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• muance

Anglais

Étymologie

Du latin acumen.

Nom commun

acumen \ˈæk.jə.mən\

1. Pénétration, finesse de l’esprit.
2. (Botanique) Acumen.

Synonymes

• sharpness
• penetration
• keenness
• shrewdness
• acuteness
• acuity
• wit
• foxiness
• intelligence
• canniness

Références

• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC BY-SA 4.0 : acumen. (liste des auteurs et autrices)

Latin

Étymologie

 Dérivé de acuo, avec le suffixe -men.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	acumen	acumina
Vocatif	acumen	acumina
Accusatif	acumen	acumina
Génitif	acuminis	acuminum
Datif	acuminī	acuminibus
Ablatif	acuminĕ	acuminibus

acumen neutre

1. Pointe, fer de lance, sommet (d'un cône), queue d'un animal, dard, aiguillon.
   • auspicia ex acuminibus — (Cicéron, Liv.)

     présages tirés des fers de lance.

   • acumen seminis — (Pall.)

     pointe d'une graine.

   • acumen stili — (Cicéron)

     la pointe du stylet.

   • acumen nasi — (Lucr.)

     pointe du nez amincie (avant la mort).

2. (Sens figuré) Point culminant, degré le plus élevé, apogée.
   • in acumine pulchritudinis esse — (Arn.)

     être dans tout l'éclat de sa beauté.

   • dolorum acumina — (Prud.)

     douleurs poignantes.

3. Piquant, goût piquant.
   • saporis acumina — (Pline)

     saveur piquante.

4. Pénétration (de l'esprit), finesse, vivacité, puissance d'invention, intelligence, subtilité.
   • homo sine acumine — (Cicéron)

     homme sans finesse.

   • acumen ingenii — (Cicéron)

     vivacité d'esprit.

   • interpretatio nominis quae habet acumen — (Cicéron)

     étymologie ingénieuse.

   • acumen dialecticorum — (Cicéron)

     la profondeur des dialecticiens.

5. (Au pluriel) Subtilités, ruses, roueries, arguties, artifices.
   • meretricis acumina — (Horace)

     les artifices d'une courtisane.

   • ipsi se compungunt acuminibus suis — (Cicéron)

     ils se blessent avec leurs propres arguties.

6. (Grammaire) Accent aigu.

Synonymes

• acies
• acritas
• acror

Références

• « acumen », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage