accent aigu

Français

Étymologie

→ voir accent et aigu.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
accent aigu \ak.sɑ̃.t‿ɛ.ɡy\	accents aigus \ak.sɑ̃ ɛ.ɡy\

accent aigu \ak.sɑ̃.t‿ɛ.ɡy\ masculin

1. (En français) Signe diacritique formé d’une barre montante (dans un système d’écriture de gauche à droite), placé au-dessus du é pour :
   • distinguer la prononciation du \e\ de celle du \ɛ\ ou du \ə\;
   • exceptionnellement et archaïquement, marquer un e ouvert comme dans « événement » ou « allégement », ce que la réforme orthographique de 1990 a changé.
2. (Autres langues) Signe d’accentuation qui se place sur une voyelle pour marquer l'accent tonique de celle-ci.

Dérivés

• double accent aigu

Vocabulaire apparenté par le sens

• accent circonflexe
• accent grave
• tréma

Traductions

• Allemand : Akut (de)
• Anglais : acute accent (en)
• Arabe : نبرة حادة (ar) nábra haadda
• Breton : tired lemm (br)
• Bulgare : акут (bg), оксия (bg), остро ударение (bg)
• Catalan : accent agut (ca)
• Chinois : 尖音符 (zh) jiānyīnfú
• Coréen : 급성 억양 (ko)
• Danois : accent aigu (da) commun, aigu (da) commun, accenttegn (da) neutre
• Espagnol : acento agudo (es)
• Espéranto : dekstra korno (eo)
• Estonien : rõhumärk (et)
• Finnois : akuuttiaksentti (fi)
• Gaélique écossais : sràc gheur (gd)
• Galicien : acento agudo (gl)
• Indonésien : aksen tirus (id)
• Islandais : broddur (is), broddur yfir bókstöfum (is)
• Italien : accento acuto (it) masculin
• Japonais : アキュート・アクセント (ja) akyūto-akusento
• Javanais : aksen aku (jv)
• Letton : akūts (lv)
• Malgache : tendro miraika havanana (mg)
• Nahuatl : yōlchicāuhtlahtōl (nah)
• Néerlandais : accent aigu (nl)
• Norvégien : akutt aksent (no)
• Norvégien (nynorsk) : høgreaksent (no)
• Polonais : akcent ostry (pl), akcent akutowy (pl), akut (pl)
• Portugais : acento agudo (pt)
• Roumain : accent ascuțit (ro)
• Russe : акут (ru) akút, оксия (ru) oksíja, острое ударение (ru) óstroje udarénije
• Slovaque : dĺžeň (sk), ostrý prízvuk (sk)
• Slovène : ostrivec (sl)
• Suédois : akut accent (sv)
• Tchèque : čárka (cs)
• Turc : tiz vurgu (tr)
• Ukrainien : акут (uk) akút
• Wolof : maaska tëj (wo)

Prononciation

• France : [ak.sɑ̃.t‿ɛ.ɡy]
• Québec : [ak.sã.t‿e.ɡy]

Voir aussi

• ˊ — lettre modificative accent aigu
• ˏ — lettre modificative accent aigu bas
• ◌́ — diacritique accent aigu
• ◌̗ — diacritique accent aigu souscrit
• accent aigu sur l’encyclopédie Wikipédia

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution nominale

accent aigu masculin

1. Accent aigu.

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• (Région à préciser) : écouter « accent aigu [Prononciation ?] »