adoniser

Français

Étymologie

Dérivé de Adonis, avec le suffixe -er.

Verbe

adoniser \a.dɔ.ni.ze\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’adoniser)

1. (Familier) (Vieilli) Parer avec un soin extrême, avec une grande recherche.
   • Cette mère gâte son fils, elle se plaît à l’adoniser.
   • Si vous voulez accepter un vieux pédant de comédie pour valet de chambre, dit Blazius en se frottant les mains d'un air de contentement, je vais vous adoniser et calamistrer de la belle façon. — (Théophile Gautier, Le Capitaine Fracasse (1863), G. Charpentier, 1889, p. 128-199)
2. (Réfléchi) (Pronominal) (Vieilli) Prendre un trop grand soin de s’ajuster pour paraître plus jeune ou plus beau.
   • L’envie que j’avais de paraître agréable à cette dame me fit employer trois bonnes heures pour le moins à m’ajuster, à m’adoniser. — (Alain-René Lesage, Histoire de Gil Blas de Santillane, Garnier, 1920, p. 430-433)

Synonymes

• bichonner

Traductions

• Catalan : adonitzar (ca)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « adoniser [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « adoniser [Prononciation ?] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (adoniser), mais l’article a pu être modifié depuis.