adverse
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (Date à préciser) Ce mot provient du latin adversus (« tourné contre »), composé des éléments ad (« contre ») et versus (« tourné »).
Adjectif [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
adverse | adverses |
| \ad.vɛʁs\ | ||
adverse \ad.vɛʁs\ masculin et féminin identiques
- Contraire, opposé.
- Mais un jour qu’il pleuvait à verse
Et qu’il courait vers le métro
Butant contre un coureur adverse
Il s’abattit comme un perdreau
— (Boris Vian, La Mauvaise Mémoire, 1958) - Le modèle développé précédemment est une variante du premier modèle de sélection adverse proposé par George Akerlof. — (Paul Milgrom, John Roberts, Économie, organisation et management, 1997)
- Dans le camp adverse, les Munichois chassent très haut les Bianconeri, quasiment en marquage individuel. — (Julien Momont, Christophe Kuchly, Raphaël Cosmidis, Les entraîneurs révolutionnaires du football, 2017)
- Mais un jour qu’il pleuvait à verse
Dérivés[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Anglais : opposing (en) (par exemple: opposing counsel, opposing camp); adverse (en) (par exemple: adverse fortune)
- Catalan : advers (ca)
- Croate : suprotan (hr), protivan (hr)
- Danois : modsat (da)
- Espagnol : adverso (es)
- Gallo : aotr (*)
- Ido : adversa (io)
- Italien : avverso (it)
- Kotava : kevelaf (*)
- Occitan : advèrs (oc)
- Portugais : adverso (pt)
- Roumain : advers (ro)
- Suédois : motsatt (sv), motstående (sv), motig (sv) (fortune ~ : motigt öde)
Forme d’adjectif [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | advers \ad.vɛʁ\ | |
| Féminin | adverse \ad.vɛʁs\ |
adverses \ad.vɛʁs\ |
adverse \ad.vɛʁs\
- Féminin singulier de advers.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Prononciation[modifier le wikicode]
- La prononciation \ad.vɛʁs\ rime avec les mots qui finissent en \ɛʁs\.
- France (Lyon) : écouter « adverse [Prononciation ?] »
- France : écouter « adverse [Prononciation ?] »
Anagrammes[modifier le wikicode]
→ Modifier la liste d’anagrammes
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (adverse), mais l’article a pu être modifié depuis.
- « adverse », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
Anglais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif [modifier le wikicode]
| Nature | Forme |
|---|---|
| Positif | adverse \æd.ˈvɝs\ ou \ˈæd.vɜːs\ |
| Comparatif | adverser \æd.ˈvɝs.ɚ\ ou \ˈæd.vɜːs.ə\ |
| Superlatif | adversest \æd.ˈvɝs.ɪst\ ou \ˈæd.vɜːs.ɪst\ |
adverse \ˈæd.vɜːs\ ou \æd.ˈvɜːs\
- Défavorable.
- Néfaste.
- (Rare) Adverse.
Dérivés[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- \ˈæd.vɜːs\
- \æd.ˈvɜːs\
- États-Unis : écouter « adverse [Prononciation ?] »