advertir

Catalan

Étymologie

Du latin advertere.

Verbe

advertir \ədbəɾˈti\, etc. (voir section prononciation) transitif

1. Avertir, prévenir.
2. Remarquer

Synonymes

• alertar
• alarmar
• avisar

Prononciation

• catalan central, roussillonnais : \ədbəɾˈti\
• valencien : \adveɾˈtiɾ\
• catalan nord-occidental : \adbeɾˈti\
• baléare : \ədvəɾˈti\

Espagnol

Étymologie

Du latin advertere.

Verbe

advertir [aðβeɾˈtiɾ] 3^e groupe (voir la conjugaison)

1. Avertir, prévenir.
2. Remarquer.

Synonymes

• alertar
• alarmar
• avisar

Prononciation

• Venezuela : écouter « advertir [Prononciation ?] »

Interlingua

Étymologie

Du latin advertere.

Verbe

advertir \ad.vɛr.ˈtir\ (voir la conjugaison)

1. Avertir.

Moyen français

Étymologie

Du latin advertere.

Verbe

advertir \Prononciation ?\

1. Avertir, prévenir.

Dérivés dans d’autres langues

• Français : avertir

Portugais

Étymologie

Du latin advertere.

Verbe

advertir \ɐd.vɨɾ.tˈiɾ\ (Lisbonne) \a.di.veɾ.tʃˈi\ (São Paulo) 3^e groupe (voir la conjugaison)

1. Avertir, alerter.

Synonymes

• avisar
• lembrar
• prevenir

Prononciation

• Lisbonne: \ɐd.vɨɾ.tˈiɾ\ (langue standard), \ɐd.vɨɾ.tˈiɾ\ (langage familier)
• São Paulo: \a.di.veɾ.tʃˈi\ (langue standard), \a.di.veɾ.tʃˈi\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \a.di.veh.tʃˈiɾ\ (langue standard), \a.di.veh.tʃˈiɾ\ (langage familier)
• Maputo: \ɐd.vɛr.tˈiɾ\ (langue standard), \ɐd.vɛr.tˈiɾ\ (langage familier)
• Luanda: \ad.veɾ.tˈiɾ\
• Dili: \əd.vɨɾ.tˈiɾ\

Références

• Ashby, S. et al. (2012), A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese. Proceedings of Interspeech 2012.