afgaan

Afrikaans

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

afgaan ou Afghaan Erreur sur la langue !

1. Afghan.

Verbe

afgaan

1. Descendre, s'abaisser.

Synonymes

• afstap

Prononciation

• Afrique du Sud (Johannesbourg) : écouter « afgaan [Prononciation ?] »

Estonien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

afgaan Erreur sur la langue !

1. Afghan.

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

	Présent	Prétérit
ik	ga af	ging af
jij	gaat af
hij, zij, het	gaat af
wij	gaan af	gingen af
jullie	gaan af
zij	gaan af
u	gaat af	ging af
Auxiliaire	Participe présent	Participe passé
zijn	gaan afd	afgegaan

afgaan \Prononciation ?\ intransitif

1. Descendre, dévaler.
   • Op iemand afgaan.

     Aborder quelqu’un.

   • Afgaan op de uiterlijke schijn.

     Se fier à l’apparence, être trompé par l’apparence.

   • Op een meisje afgaan.

     Accoster une jeune fille.

   • Recht op zijn doel afgaan.

     Aller droit au but.

2. S’enclencher, se mettre en marche.
3. Partir, s’en aller.
4. Diminuer.
5. Chuter, tomber en disgrâce.
6. (Familier) Déféquer.

Synonymes

descendre

• afdalen
• afkomen
• afzakken

s’enclencher

• inschakelen
• ontploffen

partir

• vertrekken
• weggaan
• zich verwijderen

diminuer

• afnemen
• verminderen

déféquer

• kakken (familier)
• ontlasting hebben
• stoelgang hebben
• poepen (familier)

Vocabulaire apparenté par le sens

descendre

• berghelling
• heuvel
• trap

s’enclencher

• vuurwapen
• vuurwerk
• wekker

diminuer

• verlagen

chuter

• gezichtsverlies
• toneel
• zijdeur

déféquer

• toilet
• latrine

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 98,3 % des Flamands,
• 99,0 % des Néerlandais.

Prononciation

• Pays-Bas : écouter « afgaan [Prononciation ?] »